1 · Learn3 of 6 · 5 min

Study a Verse

Pick any verse to see what it means and how to use it in your life.

Or browse by chapter
Chapter

Chapter 18 · The Perfection of Renunciation · 78 verses

Deep profile← → keys move between verses

How to study this verse, in six steps
  1. 1Remember who is speaking. Kṛṣṇa is speaking. Take the verse as He directs.
  2. 2Say the verse and its words. Read the Sanskrit, then each word with its meaning.
  3. 3Read the translation as it is. Let the translation say what it says, without adding your own meaning.
  4. 4Read the purport. Hear the verse through the disciplic succession.
  5. 5Bring your own question. Ask: where does this verse meet my life, my trouble, my doubt?
  6. 6Act on it, remembering Kṛṣṇa. Carry one instruction into your work today.
Read the full guide: how to read the Bhagavad-gītā ›
Bhakti & surrenderChapter 18 · The Perfection of Renunciation

Bhagavad-gītā As It Is · Text 18.70

Passing on and studying the Gita with devotion

Īśvara · God

अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयो: ।

ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्ट: स्यामिति मे मति: ॥ ७० ॥

adhyeṣyate ca ya imaṁ

dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ

jñāna-yajñena tenāham

iṣṭaḥ syām iti me matiḥ

Translation

And I declare that he who studies this sacred conversation of ours worships Me by his intelligence.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

What this verse is saying, and where it sits in the story.

3 study points

Worship Through Study

  1. 1

    The verse declares that one who studies this sacred conversation worships Him.

  2. 2

    This study is worship offered through one’s intelligence.

  3. 3

    Study this sacred conversation as an act of worship.

Key points from the purport

“One who studies this sacred conversion of ours, worships Me by his intelligence”

Further reading

Preaching And Studying The Bhagava-Gita

One who explains this knowledge of Bhagavad Gita to austere, nonenvious devotees, pure devotional service is guaranteed

Those who study Bhagavad-gita, worship Krishna with their intelligence, and faithful and nonenvious hearers become free from sinful action

Chapter 18, section IX: Preaching And Studying The Bhagava-Gita
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. adhyeṣyatewill study
  2. caalso
  3. yaḥhe who
  4. imamthis
  5. dharmyamsacred
  6. saṁvādamconversation
  7. āvayoḥof ours
  8. jñānaof knowledge
3

Key ideas in this verse

The spiritual concepts this verse connects to.

Key ideas: bhakti, śaraṇāgati.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does BG 18.70 establish in Śrīla Prabhupāda's translation and purport, and how does it connect to bhakti & surrender?

Practice

Offer one act today with devotion.

5

The story behind it

Mahābhārata episodes and stories from the purports that shed light on this verse.

All stories for chapter 18 ›
6

Related verses

Keep going: verses that carry this teaching further.

Live this todayActing According to Kṛṣṇa’s OrderA practice from BG 18.73, close to this verse

Study notes are editorial summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport.