1 · Learn3 of 6 · 5 min

Study a Verse

Pick any verse to see what it means and how to use it in your life.

Or browse by chapter
Chapter

Chapter 18 · The Perfection of Renunciation · 78 verses

Deep profile← → keys move between verses

How to study this verse, in six steps
  1. 1Remember who is speaking. Kṛṣṇa is speaking. Take the verse as He directs.
  2. 2Say the verse and its words. Read the Sanskrit, then each word with its meaning.
  3. 3Read the translation as it is. Let the translation say what it says, without adding your own meaning.
  4. 4Read the purport. Hear the verse through the disciplic succession.
  5. 5Bring your own question. Ask: where does this verse meet my life, my trouble, my doubt?
  6. 6Act on it, remembering Kṛṣṇa. Carry one instruction into your work today.
Read the full guide: how to read the Bhagavad-gītā ›
Krishna’s natureChapter 18 · The Perfection of Renunciation

Bhagavad-gītā As It Is · Text 18.78

Sañjaya’s concluding certainty

Īśvara · God

यत्र योगेश्वर: कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धर: ।

तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥ ७८ ॥

yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo

yatra pārtho dhanur-dharaḥ

tatra śrīr vijayo bhūtir

dhruvā nītir matir mama

Translation

Wherever there is Kṛṣṇa, the master of all mystics, and wherever there is Arjuna, the supreme archer, there will also certainly be opulence, victory, extraordinary power, and morality. That is my opinion.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

What this verse is saying, and where it sits in the story.

3 study points

Victory and Surrender to Kṛṣṇa

  1. 1

    Wherever Kṛṣṇa and Arjuna are present, there will certainly be wealth, victory, extraordinary power, and morality.

  2. 2

    Prabhupāda explains that full surrender to Kṛṣṇa is the highest perfection and the essence of the Gītā’s teachings.

  3. 3

    Use your independence to follow Kṛṣṇa’s instructions and serve Him with devotion.

Key points from the purport

Bhagavad-gita begins with Dhrtarashtra’s asking about the battlefield, so Sanjaya answers that Krishna and Arjuna cannot be defeated and “you” have no hope for victory

Wherever there is Krishna, the master of all mystics, and Arjuna, the supreme archer, there will certainly be opulence, victory, extraordinary power and morality

a

Krishna exhibits opulence of “Renunciation” on battlefield

Krishna’s accepting the post of charioteer for Arjuna

b

What was predicted about Maharaja Yudhisthira’s life:

Because Krishna and Arjuna were on the side of Yudhisthira, his victory was certain

After victory, his kingdom would flourish more and more because not only was he righteous and pious but also a strict moralist; never spoke a lie to anyone in his life

c

Argument — Krishna inciting Arjuna to fight is immoral

Response: Bhagavad-gita is the supreme instruction on morality: i.e. Bg. 9.34 (One must become a devotee of Krishna)

Essence of all religion (Bg. 18.66): Surrender unto Him

All other processes may be purifying and may lead to this process, but the last instruction of “surrender” is the last word in all morality and all religion

d

Essence of Chapter 18 and Bhagavad-gita

Path of regulative principles according to social orders and different courses of religion may be confidential path

To realize oneself by philosophical speculation and meditation is more confidential

Surrender unto Krishna is most confidential

e

Important subjects discussed in Bhagavad-gita

Actual truth is the Supreme Personality of Godhead, and living entities and material nature are His two energies

Five principle subject matters have been discussed: Isvara, Jiva, Prakriti, Kala and Karma;

Isvara, Jiva, Prakriti and Kala appear to be different superficially, but nothing is different from the Supreme (Isvara)

This is according to Lord Caitanya’s philosophy: “Inconceivable oneness and difference”

Living entities are the marginal energy of Krishna and have a particle of independence

By proper use of that independence one attains his normal condition in the pleasure giving potency

End of chapter 18

Bhagavad Gita Notes 1 Chapter 18 Appendix CHAPTER 18 Appendix Selected Texts extracted from “Surrender unto Me”

How it feels

Spiritual assurance

Further reading

Sanjaya’s Predictions

Sanjaya ecstatically thinks of the wondrous form of Krishna

Predicts victory for Arjuna, the supreme archer, and Krishna, the master of all mystics

Chapter 18, section XI: Sanjaya’s Predictions
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yatrawhere
  2. yoga-īśvaraḥthe master of mysticism
  3. kṛṣṇaḥLord Kṛṣṇa
  4. yatrawhere
  5. pārthaḥthe son of Pṛthā
  6. dhanuḥ-dharaḥthe carrier of the bow and arrow
  7. tatrathere
  8. śrīḥopulence
3

Key ideas in this verse

The spiritual concepts this verse connects to.

Key ideas: śrī, vijaya, nīti.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does success mean when it is rooted in Krishna’s guidance?

Practice

Define success today in terms of dharma and service, not only outcomes.

5

The story behind it

Mahābhārata episodes and stories from the purports that shed light on this verse.

All stories for chapter 18 ›
6

Related verses

Keep going: verses that carry this teaching further.

Live this todayActing According to Kṛṣṇa’s OrderA practice from BG 18.73, close to this verse

Study notes are editorial summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport.