1 · Learn3 of 6 · 5 min

Study a Verse

Pick any verse to see what it means and how to use it in your life.

Or browse by chapter
Chapter

Chapter 18 · The Perfection of Renunciation · 78 verses

Deep profile← → keys move between verses

How to study this verse, in six steps
  1. 1Remember who is speaking. Kṛṣṇa is speaking. Take the verse as He directs.
  2. 2Say the verse and its words. Read the Sanskrit, then each word with its meaning.
  3. 3Read the translation as it is. Let the translation say what it says, without adding your own meaning.
  4. 4Read the purport. Hear the verse through the disciplic succession.
  5. 5Bring your own question. Ask: where does this verse meet my life, my trouble, my doubt?
  6. 6Act on it, remembering Kṛṣṇa. Carry one instruction into your work today.
Read the full guide: how to read the Bhagavad-gītā ›
Bhakti & surrenderChapter 18 · The Perfection of Renunciation

Bhagavad-gītā As It Is · Text 18.68

Passing on and studying the Gita with devotion

Īśvara · God

य इदं परमं गुह्यं मद्भ‍क्तेष्वभिधास्यति ।

भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशय: ॥ ६८ ॥

ya idaṁ paramaṁ guhyaṁ

mad-bhakteṣv abhidhāsyati

bhaktiṁ mayi parāṁ kṛtvā

mām evaiṣyaty asaṁśayaḥ

Translation

For one who explains this supreme secret to the devotees, pure devotional service is guaranteed, and at the end he will come back to Me.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

What this verse is saying, and where it sits in the story.

3 study points

Sharing Bhagavad-gītā with Devotees

  1. 1

    One who explains this supreme secret to devotees is guaranteed pure devotional service and will return to Kṛṣṇa.

  2. 2

    Prabhupāda explains that sincerely presenting Bhagavad-gītā as it is leads to pure devotion and a return to Godhead.

  3. 3

    Explain Bhagavad-gītā faithfully to those ready to accept Kṛṣṇa as the Supreme Personality of Godhead.

Key points from the purport

One who teaches to Krishna’s devotees gets “pure devotional service” and returns to Krishna

Amongst whom is this Bhagavad-gita discussion is generally recommended

Only amongst devotees

Not for philosophical speculators

Further reading

Preaching And Studying The Bhagava-Gita

One who explains this knowledge of Bhagavad Gita to austere, nonenvious devotees, pure devotional service is guaranteed

Those who study Bhagavad-gita, worship Krishna with their intelligence, and faithful and nonenvious hearers become free from sinful action

Chapter 18, section IX: Preaching And Studying The Bhagava-Gita
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yaḥanyone who
  2. idamthis
  3. paramammost
  4. guhyamconfidential secret
  5. matof Mine
  6. bhakteṣuamongst devotees
  7. abhidhāsyatiexplains
  8. bhaktimdevotional service
3

Key ideas in this verse

The spiritual concepts this verse connects to.

Key ideas: bhakti, śaraṇāgati.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does BG 18.68 establish in Śrīla Prabhupāda's translation and purport, and how does it connect to bhakti & surrender?

Practice

Offer one act today with devotion.

5

The story behind it

Mahābhārata episodes and stories from the purports that shed light on this verse.

All stories for chapter 18 ›
6

Related verses

Keep going: verses that carry this teaching further.

Live this todaySurrender to Kṛṣṇa Without FearA practice from BG 18.66, close to this verse

Study notes are editorial summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport.