1 · Learn3 of 6 · 5 min

Study a Verse

Pick any verse to see what it means and how to use it in your life.

Or browse by chapter
Chapter

Chapter 6 · Dhyāna-yoga · 47 verses

Deep profile← → keys move between verses

How to study this verse, in six steps
  1. 1Remember who is speaking. Kṛṣṇa is speaking. Take the verse as He directs.
  2. 2Say the verse and its words. Read the Sanskrit, then each word with its meaning.
  3. 3Read the translation as it is. Let the translation say what it says, without adding your own meaning.
  4. 4Read the purport. Hear the verse through the disciplic succession.
  5. 5Bring your own question. Ask: where does this verse meet my life, my trouble, my doubt?
  6. 6Act on it, remembering Kṛṣṇa. Carry one instruction into your work today.
Read the full guide: how to read the Bhagavad-gītā ›
Mind & yogaChapter 6 · Dhyāna-yoga

Bhagavad-gītā As It Is · Text 6.17

Yoga practice, posture and moderation

Prakṛti · Material nature

युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु ।

युक्तस्वप्‍नावबोधस्य योगो भवति दु:खहा ॥ १७ ॥

yuktāhāra-vihārasya

yukta-ceṣṭasya karmasu

yukta-svapnāvabodhasya

yogo bhavati duḥkha-hā

Translation

He who is regulated in his habits of eating, sleeping, recreation and work can mitigate all material pains by practicing the yoga system.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

What this verse is saying, and where it sits in the story.

3 study points

Regulated Habits in Yoga

  1. 1

    Regulated eating, sleeping, recreation and work help a person reduce all material pains through yoga.

  2. 2

    Prabhupāda explains that excess in bodily demands blocks yoga progress. A Kṛṣṇa conscious person regulates life through service to Kṛṣṇa.

  3. 3

    Accept prasādam, food offered to Kṛṣṇa, and connect your work with His service.

Key points from the purport

These notes cover verses 6.16–17

Regulated lifestyle — A yogi must keep careful balance in eating, sleeping, recreation and work

Connected verses · 1

Texts 6.17 & 6.18

In Texts 6.10 — 6.17, Krishna has described how to meditate. Now Krishna will describe the perfectional stage of astanga-yoga

Further reading

Further Stages In The Practice Of Yoga

Krishna describes the practices of astanga-yoga

The result are ‘Yogarudha (the perfectional stage)’ and ultimately ‘the vision of the Supersoul’.

Chapter 6, section III: Further Stages In The Practice Of Yoga
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yuktaregulated
  2. āhāraeating
  3. vihārasyarecreation
  4. yuktaregulated
  5. ceṣṭasyaof one who works for maintenance
  6. karmasuin discharging duties
  7. yuktaregulated
  8. svapna-avabodhasyasleep and wakefulness
3

Key ideas in this verse

The spiritual concepts this verse connects to.

Key ideas: manas, indriya, yoga.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does BG 6.17 establish in Śrīla Prabhupāda's translation and purport, and how does it connect to mind & yoga?

Practice

Sit quietly for ten minutes and gently return the mind.

5

The story behind it

Mahābhārata episodes and stories from the purports that shed light on this verse.

All stories for chapter 6 ›
6

Related verses

Keep going: verses that carry this teaching further.

Live this todayRegulated Life in Kṛṣṇa ConsciousnessOne practice from this verse

Study notes are editorial summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport.