1 · Learn3 of 6 · 5 min

Study a Verse

Pick any verse to see what it means and how to use it in your life.

Or browse by chapter
Chapter

Chapter 1 · Observing the Armies on the Battlefield of Kurukṣetra · 46 verses

Deep profile← → keys move between verses

How to study this verse, in six steps
  1. 1Remember who is speaking. Kṛṣṇa is speaking. Take the verse as He directs.
  2. 2Say the verse and its words. Read the Sanskrit, then each word with its meaning.
  3. 3Read the translation as it is. Let the translation say what it says, without adding your own meaning.
  4. 4Read the purport. Hear the verse through the disciplic succession.
  5. 5Bring your own question. Ask: where does this verse meet my life, my trouble, my doubt?
  6. 6Act on it, remembering Kṛṣṇa. Carry one instruction into your work today.
Read the full guide: how to read the Bhagavad-gītā ›
Questions & crisisChapter 1 · Observing the Armies on the Battlefield of Kurukṣetra

Bhagavad-gītā As It Is · Text 1.9

The armies gather; conches sound

Karma · Action

अन्ये च बहवः श‍ूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः ।

नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥ ९ ॥

anye ca bahavaḥ śūrā

mad-arthe tyakta-jīvitāḥ

nānā-śastra-praharaṇāḥ

sarve yuddha-viśāradāḥ

Translation

There are many other heroes who are prepared to lay down their lives for my sake. All of them are well equipped with different kinds of weapons, and all are experienced in military science.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

What this verse is saying, and where it sits in the story.

3 study points

Duryodhana’s Confidence

  1. 1

    Many other heroes are ready to die for Duryodhana, well equipped with weapons and skilled in military science.

  2. 2

    The purport explains that their deaths in the Battle of Kurukṣetra were already certain because they had joined the side of the sinful Duryodhana.

  3. 3

    Yet Duryodhana felt sure of victory because of the combined strength of his friends.

Key points from the purport

These notes cover verses 1.2–11

Duryodhana’s actions are described — They reveal his diplomacy and inner fear by the following indications:

1

Duryodhana although mentioned as king, goes to the commander on account of seriousness of situation – quite fit to be a politician (1.2)

2

Points out Drona’s mistake (of imparting military secrets to son of Drupada, Dhrstadyumna who was born to kill Dronacharya) to make him alert and uncompromising and warns that leniency would lead to defeat (1.3*)

3

Mentions great heros equal to Bhima and Arjuna (1.4*)

Why he compares them to Bhima and Arjuna –

Because he knew the strength of Bhima and Arjuna

Why he mentions other heros –

Because they were great stumbling blocks on the path of victory as each and every one of them was as formidable and Bhima and Arjuna

4

Mentions heros who are ready to lay down their lives for “me” (like Jayadratha, Krtavarma, Salya) (1.9)

5

Praises Bhisma — He was confident of full support of Bhismadeva and Dronacarya because:

They did not protect Draupadi when she was insulted

Although Bhisma and Drona have affection for Pandavas and might become lenient, he hoped that they will give up all affection now (1.11)

6

Asks for everyone’s support for Bhisma (1.11) — because

Bhismadeva was undoubtedly the great hero, but he was an old man and the enemy might take advantage of his full engagement on one side

He wanted everyone to feel important

c

Duryodhana compared Bhisma (more experienced general) to Bhima (less experienced general) (1.10*)

Because Duryodhana knew if he should die at all he would be killed by Bhima and was therefore always envious of Bhima

Bhima is like a fig in the presence of Bhisma

d

What made Duryodhana confident of victory (1.7 – 1.11)

Above mentioned strength of his friends (1.7 – 1.9)

Presence of Bhisma, a far superior General than Bhima – He clearly felt that victory of Kurus dependent on the presence of Bhismadeva (1.11)

Confident of full support of Bhisma and Drona as they had shown during Draupadi’s insulting episode (1.11 purport)

Further reading
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. anyeothers
  2. caalso
  3. bahavaḥin great numbers
  4. śūrāḥheroes
  5. mat-arthefor my sake
  6. tyakta-jīvitāḥprepared to risk life
  7. nānāmany
  8. śastraweapons
3

Key ideas in this verse

The spiritual concepts this verse connects to.

Key ideas: saṁśaya, viṣāda.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does BG 1.9 establish in Śrīla Prabhupāda's translation and purport, and how does it connect to questions & crisis?

Practice

Write down the real question behind your current dilemma.

5

The story behind it

Mahābhārata episodes and stories from the purports that shed light on this verse.

All stories for chapter 1 ›
6

Related verses

Keep going: verses that carry this teaching further.

Live this todayThe Soft Heart of a DevoteeA practice from BG 1.28, close to this verse

Study notes are editorial summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport.