1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.2.6

Who is speaking and story frame

भगवानपि विश्वात्मा विदित्वा कंसजं भयम् । यदूनां निजनाथानां योगमायां समादिशत् ॥ ६ ॥

bhagavān api viśvātmā

viditvā kaṁsajaṁ bhayam

yadūnāṁ nija-nāthānāṁ

yoga-māyāṁ samādiśat

Translation

To protect the Yadus, His personal devotees, from Kaṁsa’s attack, the Personality of Godhead, Viśvātmā, the Supreme Soul of everyone, ordered Yoga-māyā as follows.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kṛṣṇa Affectionately Guides and Protects His Devotees

  1. 1

    Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead and the original source of all His expansions. Through His plenary expansion, He is the Supersoul in everyone’s heart.

  2. 2

    Understanding Devakī’s fear, Kṛṣṇa ordered Yoga-māyā to protect her. He affectionately gives His devotees intelligence to live in this world without forgetting Him.

  3. 3

    Yoga means linking ourselves again with the Supreme Personality of Godhead. Bhakti-yoga is the direct and best path, joining the devotee with Him through faithful, loving service.

Key points from the purport
  • Lord Kṛṣṇa is the kṣetra jña, or Supersoul, of all living entities.
  • Kṛṣṇa is actually Viśvātmā by His plenary expansion as viṣṇu-tattva, yet because of His affection for His devotees, He acts as Supersoul to give them directions (sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca).
  • Properly speaking, everyone should always be alert and fearful of material existence, but although everyone is prone to be affected by the ignorance of material existence, the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, is always alert to the protection of His devotees.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 5

The purport of SB 10.2.6 quotesBG 13.3

This is confirmed in Bhagavad-gītā (13.3): kṣetra-jñaṁ cāpi māṁ viddhi sarva-kṣetreṣu bhārata.

The purport of SB 10.2.6 quotesBG 18.61

As stated in Bhagavad-gītā (18.61), īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe ’rjuna tiṣṭhati: “The Supreme Lord is situated in the heart of all living entities, O Arjuna.”

The purport of SB 10.2.6 quotesSB 11.2.37

Bhayaṁ dvitīyābhiniveśataḥ syāt. This fear is due to material existence.

The purport of SB 10.2.6 quotesBG 10.11

“Out of compassion for them, I, dwelling in their hearts, destroy with the shining lamp of knowledge the darkness born of ignorance.”

The purport of SB 10.2.6 quotesBG 6.47

The Lord says in Bhagavad-gītā (6.47): “Of all yogīs, he who always abides in Me with great faith, worshiping Me in transcendental loving service, is most intimately united with Me in yoga and is the highest of all.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Terror → Wonder and relief. The threat of destruction yields to divine appearance.

Chapters 1–4 of Canto 10: Threat from Kaṁsa and Kṛṣṇa's birth. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 2: Prayers by the Demigods for Lord Kṛṣṇa in the Womb

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The Lord Himself, who was soon to appear as the eighth son of Devakī, ordered Yoga-māyā to take birth from the womb of Yaśodādevī. Because Kṛṣṇa and His potency, Yoga-māyā, appeared simultaneously as brother and sister, the world is full of Vaiṣṇavas and śāktas, and there is certainly some rivalry between them.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.2
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. bhagavānŚrī Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead
  2. apialso
  3. viśvātmāwho is the Supersoul of everyone
  4. viditvāunderstanding the position of the Yadus and His other devotees
  5. kaṁsa-jambecause of Kaṁsa
  6. bhayamfear
  7. yadūnāmof the Yadus
  8. nija-nāthānāmwho had accepted Him, the Supreme Lord, as their supreme shelter
  9. yoga-māyāmunto Yoga-māyā, the spiritual potency of Kṛṣṇa
  10. samādiśatordered as follows
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.2

    In this verse: “devotees”, “bhakti-yoga”

  • Rakṣā · Divine protection

    Protection of devotees through the Lord’s intervention. · Theme in SB 10.2

    In this verse: “protect”

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 10.2

    In this verse: “fear”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might remembering Kṛṣṇa help you respond to the uncertainty of material life?

Practice

Before one task today, pause and ask Kṛṣṇa for the intelligence to remember Him while doing it.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

The purport quotesSB 11.2.37

Found where this verse or Śrīla Prabhupāda's purport names them. See all of chapter 10.2's connections

Live this todayKṛṣṇa Affectionately Guides and Protects His DevoteesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.2.6? Get an answer from the verses themselves.