1 · Learn3 of 6 · 5 min

Study a Verse

Pick any verse to see what it means and how to use it in your life.

Or browse by chapter
Chapter

Chapter 12 · Devotional Service · 20 verses

Deep profile← → keys move between verses

How to study this verse, in six steps
  1. 1Remember who is speaking. Kṛṣṇa is speaking. Take the verse as He directs.
  2. 2Say the verse and its words. Read the Sanskrit, then each word with its meaning.
  3. 3Read the translation as it is. Let the translation say what it says, without adding your own meaning.
  4. 4Read the purport. Hear the verse through the disciplic succession.
  5. 5Bring your own question. Ask: where does this verse meet my life, my trouble, my doubt?
  6. 6Act on it, remembering Kṛṣṇa. Carry one instruction into your work today.
Read the full guide: how to read the Bhagavad-gītā ›
Bhakti & surrenderChapter 12 · Devotional Service

Bhagavad-gītā As It Is · Text 12.5

Krishna describes devotional practice and progression

Īśvara · God

क्ल‍ेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ।

अव्यक्ता हि गतिर्दु:खं देहवद्भ‍िरवाप्यते ॥ ५ ॥

kleśo ’dhika-taras teṣām

avyaktāsakta-cetasām

avyaktā hi gatir duḥkhaṁ

dehavadbhir avāpyate

Translation

For those whose minds are attached to the unmanifested, impersonal feature of the Supreme, advancement is very troublesome. To make progress in that discipline is always difficult for those who are embodied.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

What this verse is saying, and where it sits in the story.

3 study points

Devotional Service Is Easier

  1. 1

    For souls living in bodies, progress toward the unmanifested, impersonal Supreme is very difficult.

  2. 2

    Prabhupāda explains that direct devotional service to Kṛṣṇa is easier, natural for the soul, and the best path.

  3. 3

    Under a genuine spiritual master's guidance, hear Kṛṣṇa's glories and offer service to His Deity form.

Key points from the purport

But the path of Impersonalists is troublesome and very difficult

a

Two groups of transcendentalists discussed

Jnana-yogis – Those who follow the path of inconceivable, unmanifested, impersonal feature of the Supreme Lord

Bhakti-yogis – Those persons who are in full Krishna consciousness and engage in devotional service of the Lord

b

Bhakti-yoga vs. Jnana-yoga

Same goal – Both ultimately bring one to the same goal

Process of Jnana-yoga is very troublesome – It is very difficult for him to simply theoretically understand that he is not this body

Process of Bhakti-yoga is direct – It is a process of being in direct service with the Supreme Personality of Godhead

The Bhakti-yoga accepts the Deity of Krishna as worshipable because there is some bodily conception fixed in the mind, which can thus be applied FOCUS OF LEARNING: PURPORT 12.5 continued…

c

Deity worship is not idol worship

Ref. Vedic literatures – Worship may be ‘saguna’ or ‘nirguna’ of the Supreme ‘possessing’ or ‘not possessing’ attributes

Worship of the Deity in the temple is ‘saguna’ worship – because the Lord is represented by material qualities

Absolute nature of the Lord – The form of the Lord although represented by material qualities like stone, wood, etc. is not actually material

Analogy: Deity Worship compared to a mailbox

The Deity is the authorized representation of God, known as ‘arca-vigraha’

The Deity is a incarnation of Supreme Lord to accept service from the living entities

The Lord is omnipotent, all powerful – Therefore He can accept the services of the devotee in His ‘arca-vigraha’ form, just to make it convenient for the man in conditional life

d

For an embodied soul, there is always a difficulty with the unmanifest, both at the time of ‘practice’ and at the time of ‘realization’

e

Difficulties in the ‘practice’ for the Impersonalists

They have to understand the unmanifested representation of the Supreme

Process is difficult: e.g. Studying Vedic literatures like Upanisads, learning the language, understanding the non-perceptual feelings

f

In contrast, Krishna consciousness provides simple ‘practice’

Simply chanting Hare Krishna

Guidance of bona-fide spiritual master, simply by offering regulative obeisances unto the Deity, hearing the glories of the Lord, eating the remnants of foodstuff offered to the Lord

g

Difficulties in terms of ‘realizations’ –

Impersonalists – They take the risk of practicing difficult path and still do not realize the Absolute Truth in the ultimate end

Partial realisation – They can achieve only ‘sat’ and ‘cit’ realizations

Difficult to give up the idea – A jnani-yogi may come to the point of Bhakti-yoga by the grace of some devotee, but still long practice in impersonalism becomes a source of trouble, because he cannot give up this idea

Against one’s real nature – Every living soul is partially independent and therefore this unmanifested realisation is against the nature of his spiritual blissful self

Personalists – They have no risks, trouble or difficulty in approaching the Supreme Lord directly

Complete realisation – They realize ‘sat’, ‘cit’ and ‘ananda’ which implies even the blissful portion of the Absolute Truth is realized

Ref. SB – If surrender or Bhakti is the ultimate goal, then why to take the trouble to understand what is Brahman and what is not Brahman and spend one’s whole life in that way, when the result is anyway going to be troublesome

h

Best solution — For every individual living entity, the process of Krishna consciousness, which entails full engagement in devotional service is the best way

WARNING! – If one wants to ignore this devotional service, there is the danger of turning to ‘Atheism’ SUMMARIZED THEME 12A COMPARISION OF IMPERSONALISTS & PERSONALISTS S. NO IMPERSONALISTS PERSONALISTS IN TERMS OF PRACTICE Meditate on formless Meditate on form of deity 1 • difficult for embodied • easy for embodied Unimanifested is beyond the senses Senses can percieve the Deity and sound of 2 • restricts the senses mantra

engages the senses Must understand the brahman through Understands Krishna through devotional service 3 Upanisads etc. • simple chanting hare krishna

learn the language sanskrit • guidance of bona-fide spiritual master,

understand the non-perceptual simply by offering regulative obeisances feelings unto the deity, hearing the glories of the lord, eating the remnants of foodstuff offered to the lord 4 Long practice makes it difficult to take up Completely natural bhakti 5 Troublesome Miseries mitigated by relationship with Krishna

no relationship with the lord 6 Depends on our own endeavour Krishna delivers devotee from Maya. why?

because krishna himself recommends the process

out of paternal love

by his causeless mercy IN TERMS OF REALISATION (Brahman vs Bhagavan) Brahman Bhagavan 1 Nirguna (without qualities) Saguna (with form, qualities, etc.) 2 Inconcievable Possess inconceivable potencies 3 All pervading All pervading by energy and as supersoul 4 Unchanging, fixed and immovable Unchanging, fixed and immovable 5 Cannot perceive any opulence because of lack Possessor of six opulence’s in full of activity 6 Risk of not realizing absolute truth at the end Success is guaranteed as nothing is lost 7 May realize the eternal (sat) and knowledge Realises eternity, knowledge and bliss (includes (cit) aspects of his original nature(partial brahman and paramatma realisation) realization)

Connected verses · 1

Texts 12.4 And 12.5

Having replied that personal realization is superior, Krishna now informs Arjuna of the inferiority of the impersonalist’s process of realization.

Further reading

Bhakti Is Superior To Impersonalism

A worshipper of the ‘Impersonal feature’ is -

Less perfect

Undergoes more difficulty than one who worships Krishna with great faith and great attention

The path of devotion is recommended because

It is not only easier to follow but also,

Krishna personally takes charge of delivering His devotee

Chapter 12, section I: Bhakti Is Superior To Impersonalism
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. kleśaḥtrouble
  2. adhika-taraḥvery much
  3. teṣāmof them
  4. avyaktato the unmanifested
  5. āsaktaattached
  6. cetasāmof those whose minds
  7. avyaktātoward the unmanifested
  8. hicertainly
3

Key ideas in this verse

The spiritual concepts this verse connects to.

Key ideas: bhakti, śaraṇāgati.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does BG 12.5 establish in Śrīla Prabhupāda's translation and purport, and how does it connect to bhakti & surrender?

Practice

Offer one act today with devotion.

5

The story behind it

Mahābhārata episodes and stories from the purports that shed light on this verse.

All stories for chapter 12 ›
6

Related verses

Keep going: verses that carry this teaching further.

Live this todayFix Your Mind on KṛṣṇaA practice from BG 12.8, close to this verse

Study notes are editorial summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport.