1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.87.35

Who is speaking and story frame

भुवि पुरुपुण्यतीर्थसदनान्यृषयो विमदा-

स्त उत भवत्पदाम्बुजहृदोऽघभिदङ्‍‍घ्रिजला: ।

दधति सकृन्मनस्त्वयि य आत्मनि नित्यसुखे

न पुनरुपासते पुरुषसारहरावसथान् ॥ ३५ ॥

bhuvi puru-puṇya-tīrtha-sadanāny ṛṣayo vimadās

ta uta bhavat-padāmbuja-hṛdo ’gha-bhid-aṅghri-jalāḥ

dadhati sakṛn manas tvayi ya ātmani nitya-sukhe

na punar upāsate puruṣa-sāra-harāvasathān

Translation

Sages free from false pride live on this earth by frequenting the sacred pilgrimage sites and those places where the Supreme Lord displayed His pastimes. Because such devotees keep Your lotus feet within their hearts, the water that washes their feet destroys all sins. Anyone who even once turns his mind toward You, the ever-blissful Soul of all existence, no longer dedicates himself to serving family life at home, which simply robs a man of his good qualities.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Seek Devotees and Remember the Lord

  1. 1

    An aspiring sage learns about the Absolute Truth from standard authorities and develops sober renunciation. Association with great souls helps him distinguish the important from the unimportant.

  2. 2

    Realizing the Supreme Lord's lotus feet within the heart frees one from false ego, lust, envy and greed. A purified sage can sanctify others through the water that washes his feet and through his realized instructions.

  3. 3

    Even devotees who remain at home lose interest in materialistic family pleasures after tasting devotional service. Such pleasures rob one of discretion, determination, sobriety, tolerance and peace of mind.

Key points from the purport
  • If, in the course of his travels, the aspiring sage can begin to realize the Supreme Lord’s lotus feet in the core of his heart, he will be released from the illusion of false ego and from the painful bondage of lust, envy and greed.
  • Though he may still go to places of pilgrimage to bathe away his sins, the now purified sage has the power to sanctify others with the water that washes his feet and with the realized instructions he imparts.
  • Putting aside the affectionate company of wives, children, friends and followers, saintly Vaiṣṇavas travel to the holy dhāmas where the Supreme Lord’s worship can be most successfully prosecuted — places such as Vṛndāvana, Māyāpura and Jagannātha Purī, or anywhere else where sincere devotees of Lord Viṣṇu congregate.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Awe → Reverent fulfillment. The canto closes with theological wonder.

Chapters 87–90 of Canto 10: The Vedas praise and the Lord's glories conclude. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 87: The Prayers of the Personified Vedas

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Once these sages, feeling inquisitive about the nature of the Absolute Truth, chose Sanandana Kumāra to speak on the subject. Sanandana told them how the numerous personified Vedas, appearing as the first emanations from the breathing of Lord Nārāyaṇa, recited prayers for His glorification just before the creation.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.87
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. bhuvion the earth
  2. purugreatly
  3. puṇyapious
  4. tīrthaplaces of pilgrimage
  5. sadanāniand personal abodes of the Supreme Lord
  6. ṛṣayaḥsages
  7. vimadaḥfree from false pride
  8. tethey
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.87

    In this verse: “devotees”, “devotional service”

  • Dainya · Humility

    Ego yields to insight, service and surrender. · Theme in SB 10.87

    In this verse: “pride”, “false ego”

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 10.87

    In this verse: “sins”, “purified”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How could association with sincere devotees help me give more attention to what truly matters?

Practice

Spend a few minutes today hearing a sincere devotee narrate the Supreme Lord's pastimes, and turn your mind toward Him.

Live this todaySeek Devotees and Remember the LordThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.87.35? Get an answer from the verses themselves.