1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.2.19

Who is speaking and story frame

सा देवकी सर्वजगन्निवास-निवासभूता नितरां न रेजे । भोजेन्द्रगेहेऽग्निशिखेव रुद्धासरस्वती ज्ञानखले यथा सती ॥ १९ ॥

sā devakī sarva-jagan-nivāsa-

nivāsa-bhūtā nitarāṁ na reje

bhojendra-gehe ’gni-śikheva ruddhā

sarasvatī jñāna-khale yathā satī

Translation

Devakī then kept within herself the Supreme Personality of Godhead, the cause of all causes, the foundation of the entire cosmos, but because she was under arrest in the house of Kaṁsa, she was like the flames of a fire covered by the walls of a pot, or like a person who has knowledge but cannot distribute it to the world for the benefit of human society.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Share Spiritual Knowledge Without Distortion

  1. 1

    Devakī carried the Supreme Personality of Godhead, the cause of all causes, while confined in Kaṁsa’s house. Her situation is compared to a covered fire or knowledge that cannot be shared.

  2. 2

    Knowledge is meant for distribution so that others can benefit. The knowledge of Bhagavad-gītā is meant for all human society.

  3. 3

    The purport emphasizes distributing Bhagavad-gītā as it is, without distortion or mundane compromise. Its benefit is awakening Kṛṣṇa consciousness and becoming a devotee of Lord Kṛṣṇa.

Key points from the purport
  • Therefore Kṛṣṇa Himself appeared as Śrī Caitanya Mahāprabhu and ordered all Indians to take up the cause of distributing the knowledge of Bhagavad-gītā throughout the entire world.
  • Now, therefore, the Kṛṣṇa consciousness movement has been set up to distribute this knowledge as it is, without distortion.
  • Therefore the proper distribution of knowledge has begun by which not only will the whole world benefit, but India’s glory will be magnified in human society.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 10.2.19 quotesCC Madhya 7.128

In this way become a spiritual master and try to liberate everyone in this land.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Terror → Wonder and relief. The threat of destruction yields to divine appearance.

Chapters 1–4 of Canto 10: Threat from Kaṁsa and Kṛṣṇa's birth. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 2: Prayers by the Demigods for Lord Kṛṣṇa in the Womb

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

After Yoga-māyā transferred the seventh child of Devakī to the womb of Rohiṇī, the Supreme Personality of Godhead appeared within the heart of Vasudeva and transferred Himself into the heart of Devakī. Because the Lord was present in her heart, Devakī, as her pregnancy continued, appeared effulgent.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.2
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. sā devakīthat Devakīdevī
  2. sarva-jagat-nivāsaof the Supreme Personality of Godhead, the sustainer of all the universes ( mat-sthāni sarva-bhūtāni)
  3. nivāsa-bhūtāthe womb of Devakī has now become the residence
  4. nitarāmextensively
  5. nanot
  6. rejebecame illuminated
  7. bhojendra-gehewithin the limits of the house of Kaṁsa
  8. agni-śikhā ivalike the flames of a fire
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 10.2

    In this verse: “knowledge”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.2

    In this verse: “devotee”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I share spiritual knowledge faithfully for someone else’s benefit?

Practice

Share one short passage from Bhagavad-gītā as it is with someone willing to read it, without changing its meaning.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayShare Spiritual Knowledge Without DistortionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.2.19? Get an answer from the verses themselves.