1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 7.128

যারে দেখ, তারে কহ ‘কৃষ্ণ’ উপদেশ ।

আমার আজ্ঞায় গুরু হঞা তার’ এই দেশ ॥ ১২৮ ॥

yāre dekha, tāre kaha ‘kṛṣṇa’-upadeśa

āmāra ājñāya guru hañā tāra’ ei deśa

Translation

“Instruct everyone to follow the orders of Lord Śrī Kṛṣṇa as they are given in the Bhagavad-gītā and Śrīmad-Bhāgavatam. In this way become a spiritual master and try to liberate everyone in this land.”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Chant at Home and Teach Kṛṣṇa’s Instructions

  1. 1

    One can remain at home and chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra with one’s family; giving up family life is not the mission.

  2. 2

    Śrī Caitanya Mahāprabhu asks everyone to teach Kṛṣṇa’s instructions as given in the Bhagavad-gītā and Śrīmad-Bhāgavatam. In this way, one becomes a spiritual master and tries to liberate others.

  3. 3

    One should refrain from illicit sex, meat-eating, gambling and intoxication. The real purpose of human life is to attain the spiritual platform and return to Godhead.

Key points from the purport
  • Instead of living engrossed in material activities, people throughout the world should take advantage of this movement and chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra at home with their families.
  • One should also refrain from sinful activities — illicit sex, meat-eating, gambling and intoxication.
  • That is, one should stay at home, chant the Hare Kṛṣṇa mantra and preach the instructions of Kṛṣṇa as they are given in the Bhagavad-gītā and Śrīmad-Bhāgavatam.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 5

Quoted in the purport ofSB 4.23.38

Caitanya Mahāprabhu recommended this practice: yāre dekha, tāre kaha ‘kṛṣṇa’-upadeśa: “Whomever you meet, simply talk with him about the instructions given by Kṛṣṇa or tell him of narrations about Kṛṣṇa.”

Quoted in the purport ofSB 7.9.41

Āmāra ājñāya guru hañā tāra’ ei deśa. One should become a guru and spread Kṛṣṇa consciousness all over the world, simply by preaching the teachings of Bhagavad-gītā.

Quoted in the purport ofSB 8.1.16

In this way become a spiritual master and try to liberate everyone in this land.”

Quoted in the purport ofSB 10.1.3

Caitanya Mahāprabhu therefore advised, yāre dekha, tāre kaha ‘kṛṣṇa’-upadeśa. This is the mission of Kṛṣṇa consciousness: to hear about Kṛṣṇa and thus be liberated from material bondage.

Quoted in the purport ofSB 10.2.19

In this way become a spiritual master and try to liberate everyone in this land.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Expansive compassion. The Lord carries nāma and mercy from village to village, including deliverance of Vāsudeva.

The mood of Madhya 7 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 7: The Lord Begins His Tour of South India

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

The Lord began chanting the mantra “ kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa he. ” In whatever village He spent the night, whenever a person came to see Him in His shelter, the Lord implored him to preach the Kṛṣṇa consciousness movement. After teaching the people of one village, the Lord proceeded to other villages to increase devotees.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 7
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. yārewhomever
  2. dekhayou meet
  3. tārehim
  4. kahatell
  5. kṛṣṇa-upadeśathe instruction of the Bhagavad-gītā as it is spoken by the Lord or of Śrīmad-Bhāgavatam, which advises one to worship Śrī Kṛṣṇa
  6. āmāra ājñāyaunder My order
  7. guru hañābecoming a spiritual master
  8. tāra’deliver
  9. ei deśathis country
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together

    Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “chant”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How could your home life make more room for chanting and Kṛṣṇa’s instructions?

Practice

Invite a family member to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra with you at home today.

Live this todayChant at Home and Teach Kṛṣṇa’s InstructionsThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 7.128? Get an answer from the verses themselves.