1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.1.25

Who is speaking and story frame

विष्णोर्माया भगवती यया सम्मोहितं जगत् । आदिष्टा प्रभुणांशेन कार्यार्थे सम्भविष्यति ॥ २५ ॥

viṣṇor māyā bhagavatī

yayā sammohitaṁ jagat

ādiṣṭā prabhuṇāṁśena

kāryārthe sambhaviṣyati

Translation

The potency of the Lord, known as viṣṇu-māyā, who is as good as the Supreme Personality of Godhead, will also appear with Lord Kṛṣṇa. This potency, acting in different capacities, captivates all the worlds, both material and spiritual. At the request of her master, she will appear with her different potencies in order to execute the work of the Lord.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Our True Identity Is Kṛṣṇa’s Eternal Servant

  1. 1

    The Lord’s potency is one but acts in different ways. As electricity can both heat and cool, His potency works as yoga-māyā in the spiritual world and mahā-māyā in the material world.

  2. 2

    Under mahā-māyā, the conditioned soul identifies with the body and mistakenly thinks himself independent. Actually, the soul is part and parcel of the Supreme Lord.

  3. 3

    Through devotional service, the soul becomes liberated and recognizes himself as Kṛṣṇa’s eternal servant. Yoga-māyā increasingly helps him become purified and devote his energy to the Lord’s service.

Key points from the purport
  • In the spiritual world the Lord’s potency works as yoga-māyā, and in the material world the same potency works as mahā-māyā, exactly as electricity works in both a heater and a cooler.
  • Actually, however, one is neither a brāhmaṇa, a kṣatriya, a vaiśya nor a śūdra; one is part and parcel of the Supreme Lord (mamaivāṁśaḥ), but because of being covered by the material energy, mahā-māyā, one identifies himself in these different ways.
  • When the Lord appeared, His potency came with Him and acted in different ways.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 3

The purport of SB 10.1.25 quotesBG 9.10

As stated in Bhagavad-gītā (9.10), mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram: it is by the order of the Supreme Personality of Godhead that the material energy, mahā-māyā, works upon the conditioned soul.

The purport of SB 10.1.25 quotesBG 3.27

“The bewildered spirit soul, under the influence of the three modes of material nature, thinks himself to be the doer of activities which are in actuality carried out by nature.”

The purport of SB 10.1.25 quotesBG 9.13

As confirmed in Bhagavad-gītā (9.13), mahātmānas tu māṁ pārtha daivīṁ prakṛtim āśritāḥ.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Terror → Wonder and relief. The threat of destruction yields to divine appearance.

Chapters 1–4 of Canto 10: Threat from Kaṁsa and Kṛṣṇa's birth. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 1: The Advent of Lord Kṛṣṇa: Introduction

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

By the will of Lord Kṛṣṇa, Anantadeva would appear first, as Balarāma, and Kṛṣṇa’s potency, Yoga-māyā, would also appear. Brahmā informed mother earth about all this, and then he returned to his own abode.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.1
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. viṣṇoḥ māyāthe potency of the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu
  2. bhagavatīas good as Bhagavān and therefore known as Bhagavatī
  3. yayāby whom
  4. sammohitamcaptivated
  5. jagatall the worlds, both material and spiritual
  6. ādiṣṭābeing ordered
  7. prabhuṇāby the master
  8. aṁśenawith her different potential factors
  9. kārya-arthefor executing business
  10. sambhaviṣyatiwould also appear
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 10.1

    In this verse: “material”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.1

    In this verse: “devotional service”

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 10.1

    In this verse: “purified”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How would remembering that you are Kṛṣṇa’s eternal servant change the way you use your energy?

Practice

Pause today and reflect, “I am Kṛṣṇa’s eternal servant,” then devote a few minutes to His service.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayOur True Identity Is Kṛṣṇa’s Eternal ServantThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.1.25? Get an answer from the verses themselves.