1 · Learn3 of 6 · 5 min

Study a Verse

Pick any verse to see what it means and how to use it in your life.

Or browse by chapter
Chapter

Chapter 13 · Nature, the Enjoyer and Consciousness · 35 verses

Deep profile← → keys move between verses

How to study this verse, in six steps
  1. 1Remember who is speaking. Kṛṣṇa is speaking. Take the verse as He directs.
  2. 2Say the verse and its words. Read the Sanskrit, then each word with its meaning.
  3. 3Read the translation as it is. Let the translation say what it says, without adding your own meaning.
  4. 4Read the purport. Hear the verse through the disciplic succession.
  5. 5Bring your own question. Ask: where does this verse meet my life, my trouble, my doubt?
  6. 6Act on it, remembering Kṛṣṇa. Carry one instruction into your work today.
Read the full guide: how to read the Bhagavad-gītā ›
Soul & knowledgeChapter 13 · Nature, the Enjoyer and Consciousness

Bhagavad-gītā As It Is · Text 13.5

The body, its knower and the field of knowledge

Prakṛti · Material nature

ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधै: पृथक् ।

ब्रह्मसूत्रपदैश्चैव हेतुमद्भ‍िर्विनिश्चितै: ॥ ५ ॥

ṛṣibhir bahudhā gītaṁ

chandobhir vividhaiḥ pṛthak

brahma-sūtra-padaiś caiva

hetumadbhir viniścitaiḥ

Translation

That knowledge of the field of activities and of the knower of activities is described by various sages in various Vedic writings. It is especially presented in Vedānta-sūtra with all reasoning as to cause and effect.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

What this verse is saying, and where it sits in the story.

3 study points

Knowledge from Vedic Authorities

  1. 1

    Sages explain the field of activities and its knower in Vedic writings, especially Vedānta-sūtra, with reasoning about cause and effect.

  2. 2

    Prabhupāda explains that the Supreme Lord is the supreme knower of the field, while the individual soul is a subordinate knower.

  3. 3

    Seek to enjoy in harmony with the Supreme Lord, who is full of joy. Prabhupāda says this brings the living being to perfection.

Key points from the purport

Krishna cites the authorities — Summarizing philosophical conclusions of great sages, especially Vyasdeva’s Vedanta-Sutra

a

Way of learned scholars and standard authorities

They always give evidence from past authorities

e.g. Krishna gives such evidence, although He is the highest authority

Besides Krishna Himself, Vyasadeva is a great sage who explains the concept of duality perfectly in Vedanta-sutra

Vyasdeva’s father, Parasara, also a great sage, writes in his books of religiosity: “aham tvam ca tathanye…”

“We – You, I and All living entities are transcendental, although in material bodies”

Now fallen into three modes: According to karma, some are higher and some are lower

It is all due to ignorance

But Supersoul is infallible and transcendental

Ref. Original Vedas, especially Katha Upanishad: Establishes the distinction between soul, Supersoul and the body

Many great sages have explained this: Parasara is the principal among them

Word “chandobhih” refers to various Vedic literatures e.g. Taittiriya Upanishad, a branch of Yajur Veda, describes nature, living entity and the Supreme Personality of Godhead

b

5 stages of Brahman realization — Brahma puccham pratistha (Taittiriya Upanishad 2.9) –

‘Annamaya’ – Food is the Supreme object of realization e.g. consciousness of young child or amoeba

‘Pranamaya’ – Realizing the Supreme Absolute Truth in living symptoms or life forms. One seeks to preserve his life

‘Jnanamaya’ – Realization to the point of thinking, feeling and willing

One appreciates the subtle interactions of mind and intelligence, emotions, aesthetics, etc. as ultimate object of realisation

‘Vijnanamaya’ – Realization in which the living entity’s mind and life symptoms are distinguished from the living entity himself

To realize the self as different from the field of activity, including the subtle body

Thus the soul itself becomes the ultimate object of realisation

‘Anandamaya’ – Supreme stage of realisation of all-blissful nature

One realizes the distinction between the self and the Supreme Self and enters into a blissful loving relationship

c

Relationship of 5 above mentioned stages in terms of kshetra and kshetra-jna

Kshetra includes:

Gross body – Ananadamaya and Pranamaya

Subtle body – Jnanamaya

Kshetra-jna includes:

Individual soul – Vijnanamaya

Supreme Soul – Anandamaya FOCUS OF LEARNING: PURPORT 13.5 continued…

d

Perfection of living entity

Transcendental to the fields is the Supreme Lord who is full of joy

To enjoy His transcendental bliss, He expands into Vijnanamaya, Jnanamaya, Pranamaya and Annamaya

If living entity decides to enjoy in dove-tailing himself with Anandamaya, he becomes perfect

e

What truth to be searched for in Vedanta-sutra or Brahma-sutra

Real picture of Lord as the Supreme Knower; living entity as subordinate knower; and nature as the field of activities (Ref. Codes of Brahma Sutra: Study purport)

Further reading

Arjuna’s Six Questions & Krishna Explains The Field Of

ACTIVITIES AND THE KNOWER OF THE FIELD (Text 13.2 – 13.7 answers the 3rd, 4th and 5th questions)

Krishna explains the field of activities as the body, by which the soul engages within his allotted sphere of activities within the material world

The soul, the knower of the field, has knowledge of his own field of activities

Krishna, as the Supersoul, is the knower of all fields of activity of all living entities

Knowledge is to know the field and its knowers

Chapter 13, section I: Arjuna’s Six Questions & Krishna Explains The Field Of
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. ṛṣibhiḥby the wise sages
  2. bahudhāin many ways
  3. gītamdescribed
  4. chandobhiḥby Vedic hymns
  5. vividhaiḥvarious
  6. pṛthakvariously
  7. brahma-sūtraof the Vedānta
  8. padaiḥby the aphorisms
3

Key ideas in this verse

The spiritual concepts this verse connects to.

Key ideas: ātmā, jñāna.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does BG 13.5 establish in Śrīla Prabhupāda's translation and purport, and how does it connect to soul & knowledge?

Practice

Spend five minutes reflecting on what in you does not change.

5

Related verses

Keep going: verses that carry this teaching further.

Live this todayKnow the Two KnowersA practice from BG 13.3, close to this verse

Study notes are editorial summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport.