1 · Learn3 of 6 · 5 min

Study a Verse

Pick any verse to see what it means and how to use it in your life.

Or browse by chapter
Chapter

Chapter 13 · Nature, the Enjoyer and Consciousness · 35 verses

Deep profile← → keys move between verses

How to study this verse, in six steps
  1. 1Remember who is speaking. Kṛṣṇa is speaking. Take the verse as He directs.
  2. 2Say the verse and its words. Read the Sanskrit, then each word with its meaning.
  3. 3Read the translation as it is. Let the translation say what it says, without adding your own meaning.
  4. 4Read the purport. Hear the verse through the disciplic succession.
  5. 5Bring your own question. Ask: where does this verse meet my life, my trouble, my doubt?
  6. 6Act on it, remembering Kṛṣṇa. Carry one instruction into your work today.
Read the full guide: how to read the Bhagavad-gītā ›
Nature & guṇasChapter 13 · Nature, the Enjoyer and Consciousness

Bhagavad-gītā As It Is · Text 13.23

Prakṛti, puruṣa and conditioning

Īśvara · God

उपद्रष्टानुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वर: ।

परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुष: पर: ॥ २३ ॥

upadraṣṭānumantā ca

bhartā bhoktā maheśvaraḥ

paramātmeti cāpy ukto

dehe ’smin puruṣaḥ paraḥ

Translation

Yet in this body there is another, a transcendental enjoyer, who is the Lord, the supreme proprietor, who exists as the overseer and permitter, and who is known as the Supersoul.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

What this verse is saying, and where it sits in the story.

3 study points

The Supersoul Within

  1. 1

    The Supersoul is the Lord within the body, the supreme owner and enjoyer who oversees and permits activities.

  2. 2

    Prabhupāda explains that the Supersoul is different from the individual soul and stays with each soul as a friend and maintainer.

  3. 3

    Place your faith in the Supreme Lord and follow His instructions in Bhagavad-gītā to advance toward a joyful, eternal life of knowledge.

Key points from the purport

Second type of purusa is mentioned here — He is never entangled like the ordinary purusa

He is the transcendental enjoyer,

The Supreme Proprietor, overseer and permitter

He is known as the Supersoul

a

Monist philosophers take knower of the body to be ‘one’ — They think there is no difference between the Supersoul and the individual soul Refutation: The Lord says that “He is represented by the Paramatma in every body”

He is mentioned as “para” which implies transcendental – He is different from the individual soul

His name is Paramatma and not “atma”

Role of supersoul – Supersoul is present not as the finite enjoyer (like individual soul), but as the witness, overseer, permitter and Supreme enjoyer

All pervading – Supersoul has legs and hands everywhere

Maintainer – Supersoul is “bhokta” (maintainer) and individual soul is “bhukta” (maintained)

Real friend – Supersoul stays with all living entities as a friend – Present to sanction individual soul’s desires

b

Relationship between living entity and Supersoul

Living entity is eternally part and parcel of Supreme Personality of Godhead

Intimately related as friends

Living entity is marginal entity – Because tendency to reject the Lord’s sanction and act independently to dominate

Cause of material strife in material nature – Misuse of independence

Lord as the Supreme well-wisher

In conditioned state of living entity, Lord stays with the living entity to get him back

Lord is always instructing from within, trying to convince us that the material world is not conducive to happiness – “Give it up and turn your faith to Me”

Instructing from without as Bhagavad-gita

c

How does an intelligent person act — Places his faith in the Paramatma and begins to advance to a blissful eternal life of knowledge

Further reading

Krishna Explains Prakrti, Purusa And Their Union

(Krishna addresses the 1st and 2nd questions)

Prakrti, Purusa (the “jiva” or ksetra-jna) and their union (13.20-13.22):

Material nature causes all material changes and effects, and

Living entity meets with good and bad according to the qualities he has acquired due to his association with material nature

Paramatma Purusa (ksetra-jna) (13.23): The Supersoul exists within all bodies as the overseer, the permitter, and the supreme proprietor.

Result: One who understands the prakrti, purusa and their interactions attains liberation from birth in material world

Other methods of obtaining liberation are jnana, astanga and karma (13.25 – 13.26)

Chapter 13, section IV: Krishna Explains Prakrti, Purusa And Their Union
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. upadraṣṭāoverseer
  2. anumantāpermitter
  3. caalso
  4. bhartāmaster
  5. bhoktāsupreme enjoyer
  6. mahā-īśvaraḥthe Supreme Lord
  7. parama-ātmāthe Supersoul
  8. itialso
3

Key ideas in this verse

The spiritual concepts this verse connects to.

  • Supersoul

    The Supersoul is the overseer and permitter.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does BG 13.23 establish in Śrīla Prabhupāda's translation and purport, and how does it connect to nature & guṇas?

Practice

Observe which mode shaped your last decision.

5

The story behind it

Mahābhārata episodes and stories from the purports that shed light on this verse.

All stories for chapter 13 ›
6

Related verses

Keep going: verses that carry this teaching further.

Live this todayThe Supersoul Is Our FriendOne practice from this verse

Study notes are editorial summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport.