1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.85.14

Who is speaking and story frame

तस्मान्न सन्त्यमी भावा यर्हि त्वयि विकल्पिता: ।

त्वं चामीषु विकारेषु ह्यन्यदाव्यावहारिक: ॥ १४ ॥

tasmān na santy amī bhāvā

yarhi tvayi vikalpitāḥ

tvaṁ cāmīṣu vikāreṣu

hy anyadāvyāvahārikaḥ

Translation

Thus these created entities, transformations of material nature, do not exist except when material nature manifests them within You, at which time You also manifest within them. But aside from such periods of creation, You stand alone as the transcendental reality.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Sustains Creation Yet Transcends It

  1. 1

    Material manifestations have real, functioning existence only when the Lord turns His attention to creating and maintaining the material cosmos.

  2. 2

    During universal dissolution, these manifestations no longer exist. The Lord stands alone as the transcendental reality.

  3. 3

    He mercifully pervades everything as impersonal Brahman and enters every atom as Paramātmā, accompanying the jīva souls in their bodies. Yet He is never within material objects in a material sense.

Key points from the purport
  • When the universe is wound up at the time of its periodic annihilation, all the inert objects and bodies of living beings that hitherto were manifested by the Lord’s Māyā become disconnected from His sight.
  • In other words, material manifestations have real, functioning existence only when the Lord turns His attention to the creation and maintenance of the material cosmos.
  • Although I am the maintainer of all living entities and although I am everywhere, I am not part of this cosmic manifestation, for My Self is the very source of creation.”

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 10.85.14 quotesBG 9.4

As the Lord describes in His own words in the verses of Bhagavad-gītā (9.4-5):

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Humility and separation → Friendship and reunion. The sweetness of relationship outweighs prestige.

Chapters 80–86 of Canto 10: Sudāmā and reunion with the residents of Vraja. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 85: Lord Kṛṣṇa Instructs Vasudeva and Retrieves Devakī’s Sons

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Instead, Lord Kṛṣṇa restored that conception by instructing Vasudeva in the science of Godhead, and upon hearing these instructions, Vasudeva became peaceful and free of doubt. Then Mother Devakī praised Kṛṣṇa and Balarāma, reminding Them how They had retrieved the dead son of Their spiritual master.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.85
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tasmāttherefore
  2. nanot
  3. santiexist
  4. amīthese
  5. bhāvāḥentities
  6. yarhiwhen
  7. tvayiwithin You
  8. vikalpitāḥarranged
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Āśraya · The summum bonum

    Who is the shelter of everything? · Subject 10 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 10.85

    In this verse: “material”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 10.85

    In this verse: “mercifully”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does the Lord's presence as Paramātmā help me appreciate His mercy?

Practice

Pause briefly today to remember that the Lord accompanies you as Paramātmā without becoming material.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Lord Sustains Creation Yet Transcends ItThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.85.14? Get an answer from the verses themselves.