1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.84.66

Who is speaking and story frame

नन्दस्तु सख्यु: प्रियकृत् प्रेम्णा गोविन्दरामयो: ।

अद्य श्व इति मासांस्‍त्रीन् यदुभिर्मानितोऽवसत् ॥ ६६ ॥

nandas tu sakhyuḥ priya-kṛt

premṇā govinda-rāmayoḥ

adya śva iti māsāṁs trīn

yadubhir mānito ’vasat

Translation

And on his part, Nanda was also full of affection for his friend Vasudeva. Thus during the following days Nanda would repeatedly announce, “I will be leaving later today” and “I will be leaving tomorrow.” But out of love for Kṛṣṇa and Balarāma he remained there for three more months, honored by all the Yadus.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Love Makes Parting Difficult

  1. 1

    Nanda was full of affection for Vasudeva and remained honored by all the Yadus.

  2. 2

    Out of love for Kṛṣṇa and Balarāma, he repeatedly postponed leaving and stayed for three more months.

  3. 3

    Śrīla Viśvanātha Cakravartī suggests that Nanda secretly wanted to bring Kṛṣṇa back to Vraja but did not want to break Vasudeva’s heart.

Key points from the purport
  • After settling that he would leave first thing in the morning, Nanda would then decide, “I’ll go later today,” and then, when the afternoon came, he would say, “I’ll just stay until tomorrow.”
  • Śrīla Viśvanātha Cakravartī suggests one possible reason for his procrastination: Nanda secretly intended to bring Kṛṣṇa back with him to Vraja but did not want to break Vasudeva’s heart.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Humility and separation → Friendship and reunion. The sweetness of relationship outweighs prestige.

Chapters 80–86 of Canto 10: Sudāmā and reunion with the residents of Vraja. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 84: The Sages’ Teachings at Kurukṣetra

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Unable to depart because of his intense affection for his relatives, Nanda Mahārāja remained at Kurukṣetra for three months, served with reverence by the Yādavas. On one occasion, Vasudeva began to describe the deep friendship Nanda had shown him, shedding tears openly.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.84
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. nandaḥNanda
  2. tuand
  3. sakhyuḥto his friend
  4. priyaaffection
  5. kṛtwho showed
  6. premṇāout of his love
  7. govinda-rāmayoḥfor Kṛṣṇa and Balarāma
  8. adya(I will go later) today
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Sakhya · Sacred friendship

    The affection of companions and friends of the Lord. · Theme in SB 10.84

    In this verse: “friend”

  • Prema · Transcendental love

    The intimacy and sweetness of devotion to Kṛṣṇa. · Theme in SB 10.84

    In this verse: “love”

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 10.84

    In this verse: “nanda”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does Nanda’s hesitation show me about love for Kṛṣṇa and consideration for others?

Practice

Before making one personal request today, pause to consider the other person’s feelings.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayLove Makes Parting DifficultThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.84.66? Get an answer from the verses themselves.