1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.80.42

Who is speaking and story frame

तुष्टोऽहं भो द्विजश्रेष्ठा: सत्या: सन्तु मनोरथा: ।

छन्दांस्ययातयामानि भवन्‍त्‍विह परत्र च ॥ ४२ ॥

tuṣṭo ’haṁ bho dvija-śreṣṭhāḥ

satyāḥ santu manorathāḥ

chandāṁsy ayāta-yāmāni

bhavantv iha paratra ca

Translation

You boys are first-class brāhmaṇas, and I am satisfied with you. May all your desires be fulfilled, and may the Vedic mantras you have learned never lose their meaning for you, in this world or the next.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Keep Spiritual Knowledge Ever Fresh

  1. 1

    Satisfied with his disciples, Sāndīpani blessed them that their desires would be fulfilled and their learned Vedic mantras would never lose their meaning.

  2. 2

    The purport compares knowledge that loses its meaning to cooked food that loses its taste after sitting for three hours. Spiritual knowledge loses its inspiring “taste” when a devotee does not remain fixed in Kṛṣṇa consciousness.

  3. 3

    The Vedic mantras reveal the Absolute Truth. Sāndīpani Muni blessed his disciples that these mantras would remain ever fresh in their minds.

Key points from the purport
  • Cooked food left sitting for three hours is called yāta-yāma, indicating that it has lost its taste, and similarly if a devotee does not remain fixed in Kṛṣṇa consciousness, the transcendental knowledge that once inspired him on the spiritual path will lose its “taste,” or meaning, for him.
  • Thus Sāndīpani Muni blesses his disciples that the Vedic mantras, which reveal the Absolute Truth, will never lose their meaning for them but will remain ever fresh in their minds.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Humility and separation → Friendship and reunion. The sweetness of relationship outweighs prestige.

Chapters 80–86 of Canto 10: Sudāmā and reunion with the residents of Vraja. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 80: The Brāhmaṇa Sudāmā Visits Lord Kṛṣṇa in Dvārakā

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Lord Śrī Kṛṣṇa then took the hand of His friend, and the two of them reminisced about the things they had done together long ago, while living in the school of their spiritual master. Sudāmā pointed out that Kṛṣṇa engages in the pastime of acquiring an education only to set an example for human society.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.80
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tuṣṭaḥsatisfied
  2. ahamI am
  3. bhomy dear ones
  4. dvijaof brāhmaṇas
  5. śreṣṭhāḥO best
  6. satyāḥfulfilled
  7. santumay they be
  8. manaḥ-rathāḥyour desires
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 10.80

    In this verse: “knowledge”, “absolute truth”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.80

    In this verse: “devotee”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 10.80

    In this verse: “blessed”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What helps spiritual knowledge remain meaningful and fresh for you?

Practice

Revisit one spiritual teaching you have learned and spend a minute considering its meaning for your Kṛṣṇa consciousness.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayKeep Spiritual Knowledge Ever FreshThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.80.42? Get an answer from the verses themselves.