1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.6.3

Who is speaking and story frame

न यत्र श्रवणादीनि रक्षोघ्नानि स्वकर्मसु ।

कुर्वन्ति सात्वतां भर्तुर्यातुधान्यश्च तत्र हि ॥ ३ ॥

na yatra śravaṇādīni

rakṣo-ghnāni sva-karmasu

kurvanti sātvatāṁ bhartur

yātudhānyaś ca tatra hi

Translation

My dear King, wherever people in any position perform their occupational duties of devotional service by chanting and hearing [śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ], there cannot be any danger from bad elements. Therefore there was no need for anxiety about Gokula while the Supreme Personality of Godhead was personally present.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Seek Shelter Through Hearing and Chanting

  1. 1

    Śukadeva Gosvāmī reassured Mahārāja Parīkṣit that there was no danger in Gokula. The Supreme Personality of Godhead was personally present there.

  2. 2

    Everyone is advised to seek shelter in chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra while remaining engaged in their occupational duty.

  3. 3

    Hearing and chanting are activities of devotional service that protect against bad elements. The purport encourages chanting for the well-being of family, society, neighborhood and nation.

Key points from the purport
  • Mahārāja Parīkṣit was a devotee of Kṛṣṇa, and therefore when he understood that Pūtanā was causing disturbances in Gokula, he was somewhat perturbed.
  • Śukadeva Gosvāmī therefore assured him that there was no danger in Gokula.
  • Therefore we should be encouraged to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra so that in our family, society, neighborhood and nation, everything will be smooth and free from danger.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Worry and play → Parental tenderness. The Supreme becomes the beloved child of His devotees.

Chapters 5–11 of Canto 10: Gokula, Yaśodā and the infant Lord. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 6: The Killing of the Demon Pūtanā

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Of course, wherever there is no Kṛṣṇa consciousness, there is the danger of such Rākṣasīs, but since the Supreme Personality of Godhead Himself was in Gokula, Pūtanā could expect nothing there but her own death. One day, Pūtanā arrived from outer space in Gokula, the home of Nanda Mahārāja, and by displaying her mystic power, she assumed the disguise of a very beautiful woman.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.6
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. nanot
  2. yatrawherever
  3. śravaṇa-ādīnithe activities of bhakti-yoga, beginning with hearing and chanting
  4. rakṣaḥ-ghnānithe sound vibration to kill all danger and bad elements
  5. sva-karmasuif one is engaged in his own occupational duty
  6. kurvantisuch things are done
  7. sātvatām bhartuḥof the protector of the devotees
  8. yātudhānyaḥdisturbing elements, bad elements
  9. caalso
  10. tatra hithere must be
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 10.6

    In this verse: “chanting”, “hearing”, “kīrtanaṁ”

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 10.6

    In this verse: “duties”, “duty”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.6

    In this verse: “devotional service”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How could you make room for hearing and chanting alongside your daily duties?

Practice

Set aside a few minutes today to chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todaySeek Shelter Through Hearing and ChantingThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.6.3? Get an answer from the verses themselves.