Study a Verse

• The word meanings and translation for this verse are taken from Śrīla Prabhupāda’s English rendering of Caitanya-caritāmṛta (Antya 7.47).
• He does not pray to be equal to the gopīs in their exalted stage of love, but rather to take birth as a bush or creeper in Vṛndāvana so that when they walk upon him he will get the dust of their feet and thus be blessed.
• The shy gopīs would never agree to give such blessings to a great personality like Uddhava; therefore he cleverly sought to get such mercy by taking birth as a plant in Vṛndāvana.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

Heartache → Unbroken remembrance. Love endures and deepens despite visible absence.

Chapters 46–49 of Canto 10: Uddhava, the gopīs and the Song of the Bee. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Chapter 47: The Song of the Bee

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Indeed, I would consider myself most fortunate to take birth as even a bush or creeper that would sometimes be touched by the dust of these gopīs’ lotus feet.” Finally, Uddhava entreated Nanda Mahārāja and the other cowherd men for permission to go back to Mathurā.