1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.3.45

Who is speaking and story frame

युवां मां पुत्रभावेन ब्रह्मभावेन चासकृत् ।

चिन्तयन्तौ कृतस्‍नेहौ यास्येथे मद्गतिं पराम् ॥ ४५ ॥

yuvāṁ māṁ putra-bhāvena

brahma-bhāvena cāsakṛt

cintayantau kṛta-snehau

yāsyethe mad-gatiṁ parām

Translation

Both of you, husband and wife, constantly think of Me as your son, but always know that I am the Supreme Personality of Godhead. By thus thinking of Me constantly with love and affection, you will achieve the highest perfection: returning home, back to Godhead.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Remember Kṛṣṇa With Love and Understanding

  1. 1

    Kṛṣṇa asks His parents to think of Him constantly with love and affection, while knowing Him as the Supreme Personality of Godhead. Such remembrance leads to the highest perfection: returning home, back to Godhead.

  2. 2

    One should never regard Kṛṣṇa as an ordinary human being. The purport urges us to accept Bhagavad-gītā as He spoke it, without twisting its instructions for sense gratification.

  3. 3

    Thinking of Kṛṣṇa would keep Vasudeva and Devakī in touch with Him even when He was carried to Gokula. Loving remembrance maintains their connection with the Lord.

Key points from the purport
  • One should never think of the Supreme Personality of Godhead as an ordinary human being, as nondevotees do.
  • If one wants to achieve the highest success in life, one must accept Bhagavad-gītā as spoken by the Supreme Lord.
  • It is to be noted that because Vasudeva and Devakī would be separated from Kṛṣṇa when He was carried to Gokula, the residence of Nanda Mahārāja, the Lord personally instructed them that they should always think of Him as their son and as the Supreme Personality of Godhead.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Terror → Wonder and relief. The threat of destruction yields to divine appearance.

Chapters 1–4 of Canto 10: Threat from Kaṁsa and Kṛṣṇa's birth. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 3: The Birth of Lord Kṛṣṇa

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Devakī followed her husband by offering prayers describing the transcendental nature of the Lord. Fearing Kaṁsa and desiring that the Lord not be understood by atheistic and materialistic nondevotees, she prayed that the Lord withdraw His transcendental four-armed form and appear like an ordinary child with two hands.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.3
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yuvāmboth of you (husband and wife)
  2. māmunto Me
  3. putra-bhāvenaas your son
  4. brahma-bhāvenaknowing that I am the Supreme Personality of Godhead
  5. caand
  6. asakṛtconstantly
  7. cintayantauthinking like that
  8. kṛta-snehaudealing with love and affection
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Prema · Transcendental love

    The intimacy and sweetness of devotion to Kṛṣṇa. · Theme in SB 10.3

    In this verse: “love”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 10.3

    In this verse: “sense gratification”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I remember Kṛṣṇa with affection while honoring His position as the Supreme Personality of Godhead?

Practice

Spend one quiet minute remembering Kṛṣṇa with affection and acknowledging Him as the Supreme Personality of Godhead.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayRemember Kṛṣṇa With Love and UnderstandingThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.3.45? Get an answer from the verses themselves.