1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.23.9

Who is speaking and story frame

इति ते भगवद्याच्ञां श‍ृण्वन्तोऽपि न शुश्रुवु: ।

क्षुद्राशा भूरिकर्माणो बालिशा वृद्धमानिन: ॥ ९ ॥

iti te bhagavad-yācñāṁ

śṛṇvanto ’pi na śuśruvuḥ

kṣudrāśā bhūri-karmāṇo

bāliśā vṛddha-māninaḥ

Translation

The brāhmaṇas heard this supplication from the Supreme Personality of Godhead, yet they refused to pay heed. Indeed, they were full of petty desires and entangled in elaborate rituals. Though presuming themselves advanced in Vedic learning, they were actually inexperienced fools.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Petty Desires Obstruct Hearing Kṛṣṇa

  1. 1

    The brāhmaṇas heard the Supreme Lord’s request but refused to pay heed. They presumed themselves learned while remaining entangled in elaborate rituals.

  2. 2

    Petty desires, such as reaching material heaven, kept them from recognizing the precious spiritual opportunity brought by Kṛṣṇa’s personal friends.

  3. 3

    The purport warns that people absorbed in material advancement likewise fail to hear Kṛṣṇa’s message being spread through the Kṛṣṇa consciousness movement.

Key points from the purport
  • These childish brāhmaṇas were full of petty desires, such as the desire to attain to material heaven, and therefore they could not recognize the golden transcendental opportunity offered them by the arrival of Kṛṣṇa’s personal boyfriends.
  • Presently, throughout the world, people are madly pursuing material advancement and thus cannot hear the message of the Supreme Lord Kṛṣṇa that is being broadcast through the missionary activities of the Kṛṣṇa consciousness movement.
  • Times have hardly changed, and proud, materialistic priests are still prevalent on the earth.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Attraction and threat → Joy and trust. The pastoral world becomes the setting for protection and love.

Chapters 20–28 of Canto 10: Forest seasons, flute and Govardhana. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 23: The Brāhmaṇas’ Wives Blessed

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

These ladies had heard of Kṛṣṇa’s transcendental qualities and were very much attached to Him. Thus as soon as they learned He was nearby, they went to Him in great haste, bringing all four varieties of food.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.23
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. itithus
  2. tethey, the brāhmaṇas
  3. bhagavatof the Supreme Personality of Godhead
  4. yācñāmthe supplication
  5. śṛṇvantaḥhearing
  6. apialthough
  7. na śuśruvuḥthey did not hear
  8. kṣudra-āśāḥfull of petty desire
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 10.23

    In this verse: “heard”

  • Sakhya · Sacred friendship

    The affection of companions and friends of the Lord. · Theme in SB 10.23

    In this verse: “friends”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 10.23

    In this verse: “material”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What material concern most often distracts you from hearing Kṛṣṇa’s message?

Practice

Set aside one material distraction for five minutes and attentively reread this verse and purport.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayPetty Desires Obstruct Hearing KṛṣṇaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.23.9? Get an answer from the verses themselves.