1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.2.15

Who is speaking and story frame

गर्भे प्रणीते देवक्या रोहिणीं योगनिद्रया । अहो विस्रंसितो गर्भ इति पौरा विचुक्रुशु: ॥ १५ ॥

garbhe praṇīte devakyā

rohiṇīṁ yoga-nidrayā

aho visraṁsito garbha

iti paurā vicukruśuḥ

Translation

When the child of Devakī was attracted and transferred into the womb of Rohiṇī by Yoga-māyā, Devakī seemed to have a miscarriage. Thus all the inhabitants of the palace loudly lamented, “Alas, Devakī has lost her child!”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Spiritual Awakening Changes Our View

  1. 1

    Yoga-māyā transferred Devakī’s child into Rohiṇī’s womb. The palace inhabitants thought Devakī had lost her child and lamented.

  2. 2

    Rohiṇī also experienced anxiety, but Yoga-māyā informed her that a child was being transferred from Devakī’s womb. This child would be known as Saṅkarṣaṇa.

  3. 3

    The purport calls the stage of self-realization yoga-nidrā. When one becomes spiritually awakened, material activities appear to have been like a dream.

Key points from the purport
  • The real story of what happened after Yoga-māyā attracted the child of Devakī into the womb of Rohiṇī in the seventh month of Rohiṇī’s pregnancy is described as follows in the Hari-vaṁśa.
  • I am attracting a child from the womb of Devakī, and therefore your child will be known as Saṅkarṣaṇa.”
  • Thus yoga-nidrā may be explained to be Yoga-māyā.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 10.2.15 quotesBG 2.69

As stated in Bhagavad-gītā (2.69): “What is night for all beings is the time of awakening for the self-controlled; and the time of awakening for all beings is night for the introspective sage.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Terror → Wonder and relief. The threat of destruction yields to divine appearance.

Chapters 1–4 of Canto 10: Threat from Kaṁsa and Kṛṣṇa's birth. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 2: Prayers by the Demigods for Lord Kṛṣṇa in the Womb

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Following the orders of the Supreme Personality of Godhead, Yoga-māyā transferred Baladeva, Saṅkarṣaṇa, the seventh child of Devakī, from the womb of Devakī to the womb of Rohiṇī. Because Saṅkarṣaṇa appears in order to increase love of Kṛṣṇa, He is known as Baladeva.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.2
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. garbhewhen the embryo
  2. praṇītewas carried from the womb
  3. devakyāḥof Devakī
  4. rohiṇīmto the womb of Rohiṇī
  5. yoga-nidrayāby the spiritual energy called Yoga-māyā
  6. ahoalas
  7. visraṁsitaḥis lost
  8. garbhaḥthe embryo
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 10.2

    In this verse: “child”

  • Viraha · Longing in separation

    Love and remembrance experienced in apparent absence. · Theme in SB 10.2

    In this verse: “lamented”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 10.2

    In this verse: “material”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might spiritual awakening change what I consider most important?

Practice

Spend one quiet minute reflecting on the purport’s teaching that material activities appear dreamlike to one who is spiritually awakened.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todaySpiritual Awakening Changes Our ViewThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.2.15? Get an answer from the verses themselves.