1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.1.55

Who is speaking and story frame

श्रीशुक उवाच

स्वसुर्वधान्निववृते कंसस्तद्वाक्यसारवित् । वसुदेवोऽपि तं प्रीत: प्रशस्य

प्राविशद् गृहम् ॥ ५५ ॥

śrī-śuka uvāca

svasur vadhān nivavṛte

kaṁsas tad-vākya-sāra-vit

vasudevo ’pi taṁ prītaḥ

praśasya prāviśad gṛham

Translation

Śrīla Śukadeva Gosvāmī continued: Kaṁsa agreed to the logical arguments of Vasudeva, and, having full faith in Vasudeva’s words, he refrained from killing his sister. Vasudeva, being pleased with Kaṁsa, pacified him further and entered his own house.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Devotion Makes Our Words Trustworthy

  1. 1

    Although Kaṁsa was a sinful demon, he firmly believed that Vasudeva would never deviate from his word.

  2. 2

    The character of a pure devotee is such that even a person like Kaṁsa can trust his words without doubt.

  3. 3

    All good attributes are present in a devotee. Vasudeva’s truthfulness helped stop Kaṁsa from killing his sister.

Key points from the purport
  • Although Kaṁsa was a sinful demon, he believed that Vasudeva would never deviate from his word.
  • The character of a pure devotee like Vasudeva is such that even so great a demon as Kaṁsa firmly believed in his words and was satisfied.
  • All good attributes are present in a devotee, so much so that even Kaṁsa believed in Vasudeva’s words without a doubt.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 10.1.55 quotesSB 5.18.12

Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ. All good attributes are present in a devotee, so much so that even Kaṁsa believed in Vasudeva’s words without a doubt.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Terror → Wonder and relief. The threat of destruction yields to divine appearance.

Chapters 1–4 of Canto 10: Threat from Kaṁsa and Kṛṣṇa's birth. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 1: The Advent of Lord Kṛṣṇa: Introduction

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Vasudeva stressed that it would not be good for Kaṁsa to kill his younger sister, especially at the time of her marriage. Anyone who possesses a material body must die, Vasudeva advised him.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.1
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-śukaḥ uvācaŚrī Śukadeva Gosvāmī said
  2. svasuḥof his sister (Devakī)
  3. vadhātfrom the act of killing
  4. nivavṛtestopped for the time being
  5. kaṁsaḥKaṁsa
  6. tat-vākyathe words of Vasudeva
  7. sāra-vitknowing to be perfectly correct
  8. vasudevaḥVasudeva
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.1

    In this verse: “devotee”

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 10.1

    In this verse: “sinful”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How dependable are my words to others?

Practice

Keep one promise you have made today, even if it requires a little extra effort.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayDevotion Makes Our Words TrustworthyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.1.55? Get an answer from the verses themselves.