1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.1.40

Who is speaking and story frame

व्रजंस्तिष्ठन् पदैकेन यथैवैकेन गच्छति । यथा तृणजलौकैवं देही कर्मगतिं गत: ॥ ४० ॥

vrajaṁs tiṣṭhan padaikena

yathaivaikena gacchati

yathā tṛṇa-jalaukaivaṁ

dehī karma-gatiṁ gataḥ

Translation

Just as a person traveling on the road rests one foot on the ground and then lifts the other, or as a worm on a vegetable transfers itself to one leaf and then gives up the previous one, the conditioned soul takes shelter of another body and then gives up the one he had before.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Soul Continues Beyond the Body

  1. 1

    The conditioned soul takes shelter of another body and then gives up the previous one, just as a traveler places one foot down before lifting the other.

  2. 2

    At death, the subtle body—mind, intelligence and ego—carries the living being to another gross body according to his mental condition. Higher authorities determine which body he must enter.

  3. 3

    The end of the gross body is not the end of life. The Hare Kṛṣṇa movement enlightens our intelligence so that we can use human life for God consciousness rather than continue changing bodies.

Key points from the purport
  • This is the process of the soul’s transmigration from one body to another.
  • When higher authorities have decided what kind of gross body the living entity will have, he is forced to enter such a body, and thus he automatically gives up his previous body.
  • Dull-minded persons who do not have the intelligence to understand this process of transmigration take for granted that when the gross body is finished, one’s life is finished forever.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Terror → Wonder and relief. The threat of destruction yields to divine appearance.

Chapters 1–4 of Canto 10: Threat from Kaṁsa and Kṛṣṇa's birth. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 1: The Advent of Lord Kṛṣṇa: Introduction

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Every living entity lives in a body for some time and then transmigrates to another body, but one is unfortunately misled into accepting the body as the soul. If a person under this mistaken conception wants to kill another body, he is condemned as hellish.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.1
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. vrajana person, while traveling on the road
  2. tiṣṭhanwhile standing
  3. padā ekenaon one foot
  4. yathāas
  5. evaindeed
  6. ekenaby another foot
  7. gacchatigoes
  8. yathāas
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Śaraṇāgati · Wholehearted surrender

    Relinquishing ownership while entrusting oneself to the Lord. · Theme in SB 10.1

    In this verse: “shelter”

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 10.1

    In this verse: “death”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might understanding that life continues beyond this body change how you use your time?

Practice

Take one minute today to reflect on how you can use your human life to develop God consciousness.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Soul Continues Beyond the BodyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.1.40? Get an answer from the verses themselves.