1 · Learn3 of 6 · 5 min

Study a Verse

Pick any verse to see what it means and how to use it in your life.

Or browse by chapter
Chapter

Chapter 17 · The Divisions of Faith · 28 verses

Deep profile← → keys move between verses

How to study this verse, in six steps
  1. 1Remember who is speaking. Kṛṣṇa is speaking. Take the verse as He directs.
  2. 2Say the verse and its words. Read the Sanskrit, then each word with its meaning.
  3. 3Read the translation as it is. Let the translation say what it says, without adding your own meaning.
  4. 4Read the purport. Hear the verse through the disciplic succession.
  5. 5Bring your own question. Ask: where does this verse meet my life, my trouble, my doubt?
  6. 6Act on it, remembering Kṛṣṇa. Carry one instruction into your work today.
Read the full guide: how to read the Bhagavad-gītā ›
Character & ethicsChapter 17 · The Divisions of Faith

Bhagavad-gītā As It Is · Text 17.19

Austerities of body, speech and mind

Prakṛti · Material nature

मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तप: ।

परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥ १९ ॥

mūḍha-grāheṇātmano yat

pīḍayā kriyate tapaḥ

parasyotsādanārthaṁ vā

tat tāmasam udāhṛtam

Translation

Penance performed out of foolishness, with self-torture or to destroy or injure others, is said to be in the mode of ignorance.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

What this verse is saying, and where it sits in the story.

3 study points

Penance in Ignorance

  1. 1

    Foolish penance involving self-torture or harm to others is in the mode of ignorance.

  2. 2

    Hiraṇyakaśipu performed penance to become immortal, but the Supreme Personality of Godhead ultimately killed him.

  3. 3

    Avoid penance meant to harm yourself or others, or to achieve something impossible.

Key points from the purport

Austerity in ignorance

Out of foolishness

With self-torture

Or to destroy or injure others

e.g. Hiranyakashipu praying to Brahma for immortality

Further reading

Austerity In The Modes

Austerities can be of the body, speech and mind

Each of these can be performed in goodness, passion and ignorance

Chapter 17, section IV: Austerity In The Modes
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. mūḍhafoolish
  2. grāheṇawith endeavor
  3. ātmanaḥof one’s own self
  4. yatwhich
  5. pīḍayāby torture
  6. kriyateis performed
  7. tapaḥpenance
  8. parasyato others
3

Key ideas in this verse

The spiritual concepts this verse connects to.

Key ideas: daivī-sampat, dharma.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does BG 17.19 establish in Śrīla Prabhupāda's translation and purport, and how does it connect to character & ethics?

Practice

Choose one virtue to practice consciously today.

5

The story behind it

Mahābhārata episodes and stories from the purports that shed light on this verse.

All stories for chapter 17 ›
6

Related verses

Keep going: verses that carry this teaching further.

Live this todayAusterity of the MindA practice from BG 17.16, close to this verse

Study notes are editorial summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport.