1 · Learn3 of 6 · 5 min

Study a Verse

Pick any verse to see what it means and how to use it in your life.

Or browse by chapter
Chapter

Chapter 15 · The Yoga of the Supreme Person · 20 verses

Deep profile← → keys move between verses

How to study this verse, in six steps
  1. 1Remember who is speaking. Kṛṣṇa is speaking. Take the verse as He directs.
  2. 2Say the verse and its words. Read the Sanskrit, then each word with its meaning.
  3. 3Read the translation as it is. Let the translation say what it says, without adding your own meaning.
  4. 4Read the purport. Hear the verse through the disciplic succession.
  5. 5Bring your own question. Ask: where does this verse meet my life, my trouble, my doubt?
  6. 6Act on it, remembering Kṛṣṇa. Carry one instruction into your work today.
Read the full guide: how to read the Bhagavad-gītā ›
Nature & guṇasChapter 15 · The Yoga of the Supreme Person

Bhagavad-gītā As It Is · Text 15.1

The inverted banyan tree of material existence

Prakṛti · Material nature

श्रीभगवानुवाच

ऊर्ध्वमूलमध:शाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम् ।

छन्दांसि यस्य पर्णानि यस्तं वेद स वेदवित् ॥ १ ॥

śrī-bhagavān uvāca

ūrdhva-mūlam adhaḥ-śākham

aśvatthaṁ prāhur avyayam

chandāṁsi yasya parṇāni

yas taṁ veda sa veda-vit

Translation

The Supreme Personality of Godhead said: It is said that there is an imperishable banyan tree that has its roots upward and its branches down and whose leaves are the Vedic hymns. One who knows this tree is the knower of the Vedas.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

What this verse is saying, and where it sits in the story.

3 study points

The Upside-Down Banyan Tree

  1. 1

    The Lord describes an imperishable banyan tree with roots upward, branches downward, and Vedic hymns as leaves. Whoever knows this tree knows the Vedas.

  2. 2

    Prabhupāda explains that this tree represents material entanglement, a reflection of the spiritual world. The purpose of studying the Vedas is to understand Kṛṣṇa.

  3. 3

    Reduce attachment to material activities and grow attached to serving Kṛṣṇa. Devotional service is the best way to become free from material entanglement.

Key points from the purport

Material world is an upside down banyan tree

One who knows this tree is a true knower of the Vedas – This is explained in the purport as follows:

After discussing Bhakti-yoga one may question: “What about the Vedas?”

Chapter 15 describes the purpose of Vedic study is to understand Krishna

Therefore one who is in Krishna consciousness engaged in devotional service, already knows the Vedas

a

Entire material world is compared to a banyan tree — Because:

For one engaged in fruitive acts, there is no end to this banyan tree which is very very deep rooted

One wanders from branch to branch with no end

b

Purpose of Vedic Hymns — To elevate oneself gradually

c

Why understand this tree of illusion

One who understands this indestructible tree of illusion, can get out of it by the sword of detachment

d

Process of extrication from material world

Devotional service is the best way as explained by all the chapters

Basic principle of devotional service

Detachment from material activities – This process is explained at the beginning of

Process of attachment by transcendental service

e

Chapter 15 refutes impersonalism which says that ‘spiritual world consists of undifferentiated Brahman only’

Upside down tree indicates that it is a reflection on the bank of a river

This indicates the presence of a real tree which is the spiritual world

Reflection is a replica of original, which implies material world is a replica of the spiritual world

This shows that the spiritual world is full of variety and not just undifferentiated Brahman Brahman is the centre of all manifestations, this material world is a manifestation of the centre by 180 degrees and the other 180 degrees constitute the spiritual world

f

What it means “to know the Vedas”

It means that one knows how to cut off the attachment to this material world

One who is attracted by ritualistic Vedic formulas, is just attracted by the beautiful green leaves of the banyan tree and does not know the purpose of Vedas

Further reading

Becoming Detached From The Material World

One should detach himself from the material world

Material world is a reflection of spiritual world

One should surrender to Krishna and attain spiritual world

Chapter 15, section I: Becoming Detached From The Material World
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-bhagavān uvācathe Supreme Personality of Godhead said
  2. ūrdhva-mūlamwith roots above
  3. adhaḥdownwards
  4. śākhambranches
  5. aśvatthama banyan tree
  6. prāhuḥis said
  7. avyayameternal
  8. chandāṁsithe Vedic hymns
3

Key ideas in this verse

The spiritual concepts this verse connects to.

Key ideas: prakṛti, guṇa.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does BG 15.1 establish in Śrīla Prabhupāda's translation and purport, and how does it connect to nature & guṇas?

Practice

Observe which mode shaped your last decision.

5

The story behind it

Mahābhārata episodes and stories from the purports that shed light on this verse.

All stories for chapter 15 ›
6

Related verses

Keep going: verses that carry this teaching further.

Live this todayDetachment Through Surrender to KṛṣṇaA practice from BG 15.3-4, close to this verse

Study notes are editorial summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport.