1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.89.58

Who is speaking and story frame

द्विजात्मजा मे युवयोर्दिद‍ृक्षुणा

मयोपनीता भुवि धर्मगुप्तये ।

कलावतीर्णाववनेर्भरासुरान्

हत्वेह भूयस्त्वरयेतमन्ति मे ॥ ५८ ॥

dvijātmajā me yuvayor didṛkṣuṇā

mayopanītā bhuvi dharma-guptaye

kalāvatīrṇāv avaner bharāsurān

hatveha bhūyas tvarayetam anti me

Translation

[Lord Mahā-Viṣṇu said:] I brought the brāhmaṇa’s sons here because I wanted to see the two of you, My expansions, who have descended to the earth to save the principles of religion. As soon as you finish killing the demons who burden the earth, quickly come back here to Me.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Mahā-Viṣṇu’s Desire to See Kṛṣṇa and Arjuna

  1. 1

    Mahā-Viṣṇu said that He had brought the brāhmaṇa’s sons because He wanted to see Kṛṣṇa and Arjuna. They had descended to protect the principles of religion.

  2. 2

    The purport explains the secret meaning: they had descended with their personal energies. Mahā-Viṣṇu asked them to return after killing the demons who burdened the earth.

  3. 3

    His request also meant that they should quickly send the demons to Him for liberation. The path of gradual liberation passes through His abode, outside the eighth shell of the universe.

Key points from the purport
  • As explained by Śrīla Viśvanātha Cakravartī, the secret import of these words spoken for Arjuna’s edification is as follows: “You two, who have descended along with your kalās, your personal energies, should kindly return to Me after killing the demons who burden the earth.
  • Please quickly send these demons here to Me for the sake of their liberation.”
  • It is stated in Śrī Hari-vaṁśa and in the Second Canto of Śrīmad-Bhāgavatam that the path of gradual liberation passes through the intermediate station of Lord Mahā-Viṣṇu’s abode, outside the eighth shell of the universe.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

Quoted in the purport ofCC Madhya 8.146

This is a quotation from Śrīmad-Bhāgavatam (10.89.58) concerning Kṛṣṇa’s endeavor to take Arjuna beyond the material universe when Arjuna was searching for the sons of a brāhmaṇa.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Awe → Reverent fulfillment. The canto closes with theological wonder.

Chapters 87–90 of Canto 10: The Vedas praise and the Lord's glories conclude. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 89: Kṛṣṇa and Arjuna Retrieve a Brāhmaṇa’s Sons

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The great Lord greeted Śrī Kṛṣṇa and Arjuna, saying “I brought the brāhmaṇa’s sons here simply because I wanted to see the two of you. Please continue to benefit the people in general by exemplifying religious behavior in your forms of Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi.”
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.89
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. dvijaof the brāhmaṇa
  2. ātma-jāḥthe sons
  3. meMy
  4. yuvayoḥyou two
  5. didṛkṣuṇāwho wanted to see
  6. mayāby Me
  7. upanītāḥbrought
  8. bhuvion the earth
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 10.89

    In this verse: “religion”, “principles”

  • Rakṣā · Divine protection

    Protection of devotees through the Lord’s intervention. · Theme in SB 10.89

    In this verse: “protect”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does the mention of the demons’ liberation reveal about the purpose behind their defeat?

Practice

Reread the purport’s explanation of liberation and write one sentence about what it teaches you.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayMahā-Viṣṇu’s Desire to See Kṛṣṇa and ArjunaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.89.58? Get an answer from the verses themselves.