1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.88.2

Who is speaking and story frame

एतद् वेदितुमिच्छाम: सन्देहोऽत्र महान् हि न: ।

विरुद्धशीलयो: प्रभ्वोर्विरुद्धा भजतां गति: ॥ २ ॥

etad veditum icchāmaḥ

sandeho ’tra mahān hi naḥ

viruddha-śīlayoḥ prabhvor

viruddhā bhajatāṁ gatiḥ

Translation

We wish to properly understand this matter, which greatly puzzles us. Indeed, the results attained by the worshipers of these two lords of opposite characters are contrary to what one would expect.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Bring Doubts Forward for Understanding

  1. 1

    King Parīkṣit asks for a proper explanation of results that seem contrary to what one would expect.

  2. 2

    His question addresses the common fear that becoming a devotee of Lord Viṣṇu means losing wealth and social status.

  3. 3

    The recommendation remains to meditate always on Lord Hari, the bestower of liberation. Śukadeva Gosvāmī will answer the doubt with reasoned explanations.

Key points from the purport
  • The preceding chapter ended with the recommendation that one should always meditate on Lord Hari, the bestower of liberation.
  • For the benefit of such persons of little faith, King Parīkṣit requests Śrīla Śukadeva Gosvāmī to explain an apparent paradox: Lord Śiva, who lives like a beggar, without even a house to call his own, makes his devotees rich and powerful, while Lord Viṣṇu, the omnipotent possessor of all that exists, often reduces His servants to abject poverty.
  • Śukadeva Gosvāmī will respond with reasoned explanations and an ancient account concerning the demon Vṛka.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Awe → Reverent fulfillment. The canto closes with theological wonder.

Chapters 87–90 of Canto 10: The Vedas praise and the Lord's glories conclude. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 88: Lord Śiva Saved from Vṛkāsura

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Lord Viṣṇu possesses all opulences, while Lord Śiva lives in poverty. Yet the devotees of Viṣṇu are generally poverty-stricken, while Śiva’s attain abundant wealth.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.88
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. etatthis
  2. veditumto understand
  3. icchāmaḥwe wish
  4. sandehaḥdoubt
  5. atrain this matter
  6. mahāngreat
  7. hiindeed
  8. naḥon our part
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.88

    In this verse: “worshipers”, “devotee”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 10.88

    In this verse: “understand”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 10.88

    In this verse: “wealth”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What fear about wealth or status makes devotion difficult for me?

Practice

Write down one honest question about devotion that you would like to understand more clearly.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayBring Doubts Forward for UnderstandingThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.88.2? Get an answer from the verses themselves.