1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Texts 10.88.18-19

देवोपलब्धिमप्राप्य निर्वेदात् सप्तमेऽहनि ।

शिरोऽवृश्चत् सुधितिना तत्तीर्थक्लिन्नमूर्धजम् ॥ १८ ॥

तदा महाकारुणिको स धूर्जटि-

र्यथा वयं चाग्निरिवोत्थितोऽनलात् ।

निगृह्य दोर्भ्यां भुजयोर्न्यवारयत्

तत्स्पर्शनाद् भूय उपस्कृताकृति: ॥ १९ ॥

devopalabdhim aprāpya

nirvedāt saptame ’hani

śiro ’vṛścat sudhitinā

tat-tīrtha-klinna-mūrdhajam

tadā mahā-kāruṇiko sa dhūrjaṭir

yathā vayaṁ cāgnir ivotthito ’nalāt

nigṛhya dorbhyāṁ bhujayor nyavārayat

tat-sparśanād bhūya upaskṛtākṛtiḥ

Translation

Vṛkāsura became frustrated after failing to obtain a vision of the lord. Finally, on the seventh day, after dipping his hair into the holy waters at Kedāranātha and leaving it wet, he took up a hatchet and prepared to cut off his head. But at that very moment the supremely merciful Lord Śiva rose up out of the sacrificial fire, looking like the god of fire himself, and grabbed both arms of the demon to stop him from killing himself, just as we would do. By Lord Śiva’s touch, Vṛkāsura once again became whole.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Lord Śiva Mercifully Stops Vṛka

  1. 1

    Vṛkāsura became frustrated because he had not obtained a vision of Lord Śiva. On the seventh day, he prepared to kill himself.

  2. 2

    The supremely merciful Lord Śiva rose from the sacrificial fire and seized the demon's arms to stop him.

  3. 3

    Lord Śiva protected Vṛkāsura from further harm. By his touch, the demon once again became whole.

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.