1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.87.3

Who is speaking and story frame

सैषा ह्युपनिषद् ब्राह्मी पूर्वेशां पूर्वजैर्धृता ।

श्रद्धया धारयेद् यस्तां क्षेमं गच्छेदकिञ्चन: ॥ ३ ॥

saiṣā hy upaniṣad brāhmī

pūrveśāṁ pūrva-jair dhṛtā

śrraddhayā dhārayed yas tāṁ

kṣemaṁ gacched akiñcanaḥ

Translation

Those who came before even our ancient predecessors meditated upon this same confidential knowledge of the Absolute Truth. Indeed, anyone who faithfully concentrates on this knowledge will become free from material attachments and attain the final goal of life.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Receive Spiritual Knowledge With Faith

  1. 1

    This confidential knowledge has been passed down through authoritative lines of learned sages from time immemorial. It is not a newly invented teaching.

  2. 2

    One should cultivate the science of the Supreme with reverence, avoiding the distractions of fruitive rituals and mental speculation.

  3. 3

    Faithful meditation on this knowledge helps one give up false identifications with the material body and mundane society. In this way one becomes eligible for perfection.

Key points from the purport
  • This confidential knowledge concerning the Absolute Truth should not be doubted, since it has been passed down through authoritative lines of learned sages from time immemorial.
  • One who cultivates the science of the Supreme with reverence, avoiding the distractions of fruitive rituals and mental speculation, will learn to give up the false designations of material body and mundane society, and thus he will become eligible for perfection.
  • Śukadeva Gosvāmī here disclaims authorship on the grounds that this Upaniṣad was spoken previously by Nārada Muni, who himself heard it from Sanaka Kumāra.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Awe → Reverent fulfillment. The canto closes with theological wonder.

Chapters 87–90 of Canto 10: The Vedas praise and the Lord's glories conclude. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 87: The Prayers of the Personified Vedas

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

King Parīkṣit asked Śrīla Śukadeva Gosvāmī how the Vedas can directly refer to the Supreme Absolute Truth, Brahman, since the Vedas deal with the material realm governed by the three modes of nature and Brahman is completely transcendental to these modes. In reply, Śukadeva Gosvāmī described an ancient encounter between Śrī Nārāyaṇa Ṛṣi and Nārada Muni at Badarikāśrama.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.87
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. sā eṣāthis same
  2. hiindeed
  3. upaniṣatUpaniṣad, confidential spiritual doctrine
  4. brāhmīrelated to the Absolute Truth
  5. pūrveṣāmof our predecessors (such as Nārada)
  6. pūrva-jaiḥby the predecessors (such as Sanaka)
  7. dhṛtameditated upon
  8. śraddhayāwith faith
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 10.87

    In this verse: “knowledge”, “absolute truth”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 10.87

    In this verse: “attachments”, “material”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 10.87

    In this verse: “free from”, “give up”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Which bodily or social identification most distracts me from spiritual understanding?

Practice

Reread the translation slowly, then spend one minute reflecting on an identity you attach to your body or social position.

5

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayReceive Spiritual Knowledge With FaithThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.87.3? Get an answer from the verses themselves.