1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.80.11

Who is speaking and story frame

आस्तेऽधुना द्वारवत्यां भोजवृष्ण्यन्धकेश्वर: ।

स्मरत: पादकमलमात्मानमपि यच्छति ।

किं न्वर्थकामान् भजतो नात्यभीष्टान् जगद्गुरु: ॥ ११ ॥

āste ’dhunā dvāravatyāṁ

bhoja-vṛṣṇy-andhakeśvaraḥ

smarataḥ pāda-kamalam

ātmānam api yacchati

kiṁ nv artha-kāmān bhajato

nāty-abhīṣṭān jagad-guruḥ

Translation

Lord Kṛṣṇa is now the ruler of the Bhojas, Vṛṣṇis and Andhakas and is staying at Dvārakā. Since He gives even His own self to anyone who simply remembers His lotus feet, what doubt is there that He, the spiritual master of the universe, will bestow upon His sincere worshiper prosperity and material enjoyment, which are not even very desirable?

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Seek Shelter at Kṛṣṇa’s Lotus Feet

  1. 1

    Lord Kṛṣṇa, the spiritual master of the universe, gives even Himself to one who remembers His lotus feet.

  2. 2

    Sudāmā’s wife reasoned that the opulent rulers under Kṛṣṇa could supply his needs simply by recognizing him as Kṛṣṇa’s friend.

  3. 3

    Material wealth and sense gratification give no lasting satisfaction. Shelter at Kṛṣṇa’s lotus feet was Sudāmā’s real objective.

Key points from the purport
  • The brāhmaṇa’s wife here implies that since Lord Kṛṣṇa is the ruler of the Bhojas, Vṛṣṇis and Andhakas, if these opulent rulers merely acknowledge Sudāmā as a personal friend of Kṛṣṇa’s, they could give him everything he required.
  • In this connection Śrīla Viśvanātha Cakravartī comments that since Lord Kṛṣṇa had at this point put aside His weapons, He no longer traveled outside His own capital of Dvārakā.
  • Still, Sudāmā’s wife thought, even if Sudāmā went to Dvārakā and simply remained silent before the Lord, He would certainly give him abundant wealth, as well as shelter at His lotus feet, which was Sudāmā’s real objective.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Humility and separation → Friendship and reunion. The sweetness of relationship outweighs prestige.

Chapters 80–86 of Canto 10: Sudāmā and reunion with the residents of Vraja. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 80: The Brāhmaṇa Sudāmā Visits Lord Kṛṣṇa in Dvārakā

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The brāhmaṇa Sudāmā, a personal friend of Lord Kṛṣṇa’s, was completely free of material desires. He maintained himself and his wife with whatever came of its own accord, and thus they were poverty-stricken.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.80
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. āsteis present
  2. adhunānow
  3. dvāravatyāmat Dvārakā
  4. bhoja-vṛṣṇi-andhakaof the Bhojas, Vṛṣṇis and Andhakas
  5. īśvaraḥthe Lord
  6. smarataḥto one who remembers
  7. pāda-kamalamHis lotus feet
  8. ātmanāmHimself
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 10.80

    In this verse: “material”, “sense gratification”, “wealth”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 10.80

    In this verse: “ruler”, “rulers”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.80

    In this verse: “worshiper”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

When I approach Kṛṣṇa, is His shelter more important to me than material gain?

Practice

Spend one quiet minute remembering Kṛṣṇa’s lotus feet and seeking His shelter rather than material rewards.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todaySeek Shelter at Kṛṣṇa’s Lotus FeetThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.80.11? Get an answer from the verses themselves.