1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.8.7

Who is speaking and story frame

श्रीगर्ग उवाच

यदूनामहमाचार्य: ख्यातश्च भुवि सर्वदा ।

सुतं मया संस्कृतं ते मन्यते देवकीसुतम् ॥ ७ ॥

śrī-garga uvāca

yadūnām aham ācāryaḥ

khyātaś ca bhuvi sarvadā

sutaṁ mayā saṁskṛtaṁ te

manyate devakī-sutam

Translation

Garga Muni said: My dear Nanda Mahārāja, I am the priestly guide of the Yadu dynasty. This is known everywhere. Therefore, if I perform the purificatory process for your sons, Kaṁsa will consider Them the sons of Devakī.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Consider the Consequences Before Acting

  1. 1

    Garga Muni was widely known as the priestly guide of the Yadu dynasty.

  2. 2

    He indirectly disclosed that Kṛṣṇa was the son of Devakī, not of Yaśodā. His performing the ceremony could confirm this connection in Kaṁsa’s mind.

  3. 3

    Kaṁsa was already searching for Kṛṣṇa, so news of the ceremony could create a catastrophe. Although Nanda Mahārāja belonged to the Yadu dynasty, he was not acting as a kṣatriya.

Key points from the purport
  • Garga Muni indirectly disclosed that Kṛṣṇa was the son of Devakī, not of Yaśodā.
  • It may be argued that although Garga Muni was the priest of the Yadu dynasty, Nanda Mahārāja also belonged to that dynasty.
  • Therefore Garga Muni said, “If I act as your priest, this will confirm that Kṛṣṇa is the son of Devakī.”

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Worry and play → Parental tenderness. The Supreme becomes the beloved child of His devotees.

Chapters 5–11 of Canto 10: Gokula, Yaśodā and the infant Lord. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 8: Lord Kṛṣṇa Shows the Universal Form Within His Mouth

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Garga Muni, of course, reminded Nanda Mahārāja that Kaṁsa was looking for the son of Devakī and said that if he performed the ceremony very gorgeously, the ceremony would come to the notice of Kaṁsa, who would then suspect that Kṛṣṇa was the son of Devakī. Nanda Mahārāja therefore requested Garga Muni to perform this ceremony without anyone’s knowledge, and Garga Muni did so.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.8
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-gargaḥ uvācaGarga Muni said
  2. yadūnāmof the Yadu dynasty
  3. ahamI am
  4. ācāryaḥthe priestly guide, or purohita
  5. khyātaḥ cathis is already known
  6. bhuvieverywhere
  7. sarvadāalways
  8. sutamthe son
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 10.8

    In this verse: “nanda”, “yaśodā”

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 10.8

    In this verse: “purificatory”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I consider possible harm before carrying out a well-intended action?

Practice

Before sharing information about someone today, pause to consider whether sharing it could put them at risk.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayConsider the Consequences Before ActingThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.8.7? Get an answer from the verses themselves.