1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.8.28

Who is speaking and story frame

कृष्णस्य गोप्यो रुचिरं वीक्ष्य कौमारचापलम् ।

श‍ृण्वन्त्या: किल तन्मातुरिति होचु: समागता: ॥ २८ ॥

kṛṣṇasya gopyo ruciraṁ

vīkṣya kaumāra-cāpalam

śṛṇvantyāḥ kila tan-mātur

iti hocuḥ samāgatāḥ

Translation

Observing the very attractive childish restlessness of Kṛṣṇa, all the gopīs in the neighborhood, to hear about Kṛṣṇa’s activities again and again, would approach mother Yaśodā and speak to her as follows.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Devotees Delight in Hearing About Kṛṣṇa

  1. 1

    Kṛṣṇa’s activities are always very attractive to devotees, including His childish restlessness.

  2. 2

    The neighboring gopīs, who were friends of mother Yaśodā, told her whatever they saw Kṛṣṇa doing.

  3. 3

    Mother Yaśodā stopped her household duties to hear about her son. She enjoyed the accounts brought by her friends.

Key points from the purport
  • Kṛṣṇa’s activities are always very attractive to devotees.
  • Therefore the neighbors, who were friends of mother Yaśodā, informed mother Yaśodā of whatever they saw Kṛṣṇa doing in the neighborhood.
  • Mother Yaśodā, just to hear about the activities of her son, stopped her household duties and enjoyed the information given by the neighborhood friends.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Worry and play → Parental tenderness. The Supreme becomes the beloved child of His devotees.

Chapters 5–11 of Canto 10: Gokula, Yaśodā and the infant Lord. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 8: Lord Kṛṣṇa Shows the Universal Form Within His Mouth

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

According to His various activities and qualities, He has many other names. After thus informing Nanda Mahārāja and completing the name-giving ceremony, Garga Muni advised Nanda Mahārāja to protect his son very carefully and then departed.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.8
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. kṛṣṇasyaof Kṛṣṇa
  2. gopyaḥall the gopīs
  3. ruciramvery attractive
  4. vīkṣyaobserving
  5. kaumāra-cāpalamthe restlessness of the childish pastimes
  6. śṛṇvantyāḥjust to hear them again and again
  7. kilaindeed
  8. tat-mātuḥin the presence of His mother
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 10.8

    In this verse: “yaśodā”, “mother”, “childish”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 10.8

    In this verse: “household”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.8

    In this verse: “devotees”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can you give more attentive time to hearing about Kṛṣṇa?

Practice

Set aside two minutes without distractions to reread an account of Kṛṣṇa’s activities in this verse’s purport.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayDevotees Delight in Hearing About KṛṣṇaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.8.28? Get an answer from the verses themselves.