1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.74.24

Who is speaking and story frame

सर्वभूतात्मभूताय कृष्णायानन्यदर्शिने ।

देयं शान्ताय पूर्णाय दत्तस्यानन्त्यमिच्छता ॥ २४ ॥

sarva-bhūtātma-bhūtāya

kṛṣṇāyānanya-darśine

deyaṁ śāntāya pūrṇāya

dattasyānantyam icchatā

Translation

Anyone who wishes the honor he gives to be reciprocated infinitely should honor Kṛṣṇa, the perfectly peaceful and perfectly complete Soul of all beings, the Supreme Lord, who views nothing as separate from Himself.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Satisfying Kṛṣṇa Satisfies All Living Beings

  1. 1

    Kṛṣṇa is the perfectly peaceful and complete Supreme Lord. Anyone desiring infinite reciprocation for the honor they give should honor Him.

  2. 2

    Everyone is part and parcel of Kṛṣṇa, and everything emanates from His material and spiritual energies. His energies are compared to the heat and light of fire.

  3. 3

    Kṛṣṇa is present as the Supersoul in every living being. If we satisfy Him, every living being automatically becomes satisfied.

Key points from the purport
  • Śrīla Prabhupāda writes as follows: “[Sahadeva said:] ‘Ladies and gentlemen, it is superfluous to speak about Kṛṣṇa, because every one of you exalted personalities knows the Supreme Brahman, Lord Kṛṣṇa, for whom there are no material differences between body and soul, between energy and the energetic, or between one part of the body and another.
  • Since everyone is part and parcel of Kṛṣṇa, there is no qualitative difference between Kṛṣṇa and all living entities.
  • Everything is an emanation of Kṛṣṇa’s energies, the material and spiritual.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

War and pride → Justice and protection. The public expression of divine power comes to the foreground.

Chapters 70–79 of Canto 10: Kingship, Jarāsandha and royal challenges. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 74: The Deliverance of Śiśupāla at the Rājasūya Sacrifice

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Sahadeva spoke up: “Śrī Kṛṣṇa, the Supreme Lord, is indeed the most exalted person, for He Himself comprises all the deities worshiped by Vedic sacrifice. In His role as the Supersoul in the heart, He arranges for everyone in the universe to engage in his particular kind of work, and by His mercy alone human beings can perform various kinds of pious activities and receive the resultant benefits.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.74
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. sarvaof all
  2. bhūtabeings
  3. ātmathe Soul
  4. bhūtāyawho comprises
  5. kṛṣṇāyato Lord Kṛṣṇa
  6. ananyanever as separate
  7. darśinewho sees
  8. deyam(honor) should be given
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Āśraya · The summum bonum

    Who is the shelter of everything? · Subject 10 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 10.74

    In this verse: “material”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can the desire to satisfy Kṛṣṇa guide my devotional service?

Practice

Offer one small act of devotional service today with the conscious intention of satisfying Kṛṣṇa.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todaySatisfying Kṛṣṇa Satisfies All Living BeingsThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.74.24? Get an answer from the verses themselves.