1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.72.39

Who is speaking and story frame

तयोरेवं प्रहरतो: समशिक्षाबलौजसो: ।

निर्विशेषमभूद् युद्धमक्षीणजवयोर्नृप ॥ ३९ ॥

tayor evaṁ praharatoḥ

sama-śikṣā-balaujasoḥ

nirviśeṣam abhūd yuddham

akṣīṇa-javayor nṛpa

Translation

As they thus fought, this contest between opponents of equal training, strength and stamina reached no conclusion. And so they kept on fighting, O King, without any letup.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Bhīmasena Admits His Limit to Kṛṣṇa

  1. 1

    The opponents were equal in training, strength and stamina, so their contest reached no conclusion.

  2. 2

    The purport describes how they fought by day and lived as friends in Jarāsandha’s palace at night. They continued this way for twenty-seven days.

  3. 3

    On the twenty-eighth day, Bhīmasena frankly told Kṛṣṇa that he could not conquer Jarāsandha.

Key points from the purport
  • Some ācāryas include the following two verses in the text of this chapter, and Śrīla Prabhupāda has also translated them in Kṛṣṇa:
  • In this way they passed twenty-seven days in fighting.
  • On the twenty-eighth day, Bhīmasena told Kṛṣṇa, ‘My dear Kṛṣṇa, must frankly admit that I cannot conquer Jarāsandha.’”

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

War and pride → Justice and protection. The public expression of divine power comes to the foreground.

Chapters 70–79 of Canto 10: Kingship, Jarāsandha and royal challenges. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 72: The Slaying of the Demon Jarāsandha

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

After the fight had gone on for some time, it became clear that the two opponents were too equally matched for either to gain victory. Lord Kṛṣṇa then split a small tree branch in half, thus showing Bhīma how to kill Jarāsandha.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.72
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tayoḥof the two
  2. evamthus
  3. praharatoḥstriking
  4. samaequal
  5. śikṣāwhose training
  6. balastrength
  7. ojasoḥand stamina
  8. nirviśeṣamindecisive
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 10.72

    In this verse: “king”

  • Sakhya · Sacred friendship

    The affection of companions and friends of the Lord. · Theme in SB 10.72

    In this verse: “friends”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Can you acknowledge your limitations before Kṛṣṇa as frankly as Bhīmasena did?

Practice

Take a quiet moment to tell Kṛṣṇa honestly about one difficulty you cannot overcome on your own.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayBhīmasena Admits His Limit to KṛṣṇaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.72.39? Get an answer from the verses themselves.