1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.71.9

Who is speaking and story frame

गायन्ति ते विशदकर्म गृहेषु देव्यो

राज्ञां स्वशत्रुवधमात्मविमोक्षणं च ।

गोप्यश्च कुञ्जरपतेर्जनकात्मजाया:

पित्रोश्च लब्धशरणा मुनयो वयं च ॥ ९ ॥

gāyanti te viśada-karma gṛheṣu devyo

rājñāṁ sva-śatru-vadham ātma-vimokṣaṇaṁ ca

gopyaś ca kuñjara-pater janakātmajāyāḥ

pitroś ca labdha-śaraṇā munayo vayaṁ ca

Translation

In their homes, the godly wives of the imprisoned kings sing of Your noble deeds — about how You will kill their husbands’ enemy and deliver them. The gopīs also sing Your glories — how You killed the enemy of the elephant king, Gajendra; the enemy of Sīta, daughter of Janaka; and the enemies of Your own parents as well. So also do the sages who have obtained Your shelter glorify You, as do we ourselves.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Sing Kṛṣṇa’s Glories While Awaiting Help

  1. 1

    Great sages and devotees assured the grieving wives that Kṛṣṇa would arrange Jarāsandha’s death and rescue their imprisoned husbands.

  2. 2

    These godly women sang the Lord’s glories at home. When their children cried, they reassured them that Śrī Kṛṣṇa would save their fathers.

  3. 3

    The Lord had saved many devotees before. The gopīs, sheltered sages, and Uddhava also glorified His noble deeds.

Key points from the purport
  • Great sages and devotees had informed the grief-stricken wives of the imprisoned kings that Lord Kṛṣṇa would arrange for the killing of Jarāsandha and would thus save them from their crisis.
  • These godly women would thus sing the glories of the Lord at home, and when their children would cry for their fathers, their mothers would tell them, “Child, do not cry.
  • In fact, the Lord has saved many devotees in the past, as described here.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

Quoted in the purport ofSB 10.78.16

Thinking like this, and also remembering Uddhava’s allusion to the gopīs in the words gāyanti te viśada-karma, He went to Vraja, dispelling the feelings of separation of the inhabitants.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

War and pride → Justice and protection. The public expression of divine power comes to the foreground.

Chapters 70–79 of Canto 10: Kingship, Jarāsandha and royal challenges. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 71: The Lord Travels to Indraprastha

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Thus the Yādavas’ powerful enemy will be destroyed and the imprisoned kings freed, and both deeds will glorify You. “King Jarāsandha can be killed only by Bhīma, and since Jarāsandha is very devoted to the brāhmaṇas, Bhīma should disguise himself as a brāhmaṇa, go to Jarāsandha and beg a fight from him.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.71
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. gāyantithey sing
  2. teYour
  3. viśadaspotless
  4. karmadeeds
  5. gṛheṣuin their homes
  6. devyaḥthe godly wives
  7. rājñāmof the kings
  8. svaof their
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 10.71

    In this verse: “glorify”, “glorified”

  • Śaraṇāgati · Wholehearted surrender

    Relinquishing ownership while entrusting oneself to the Lord. · Theme in SB 10.71

    In this verse: “shelter”, “sheltered”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 10.71

    In this verse: “kings”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can remembering Kṛṣṇa’s deeds support my devotion during uncertainty?

Practice

At home today, sing or speak a few words glorifying Kṛṣṇa’s protection of His devotees.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todaySing Kṛṣṇa’s Glories While Awaiting HelpThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.71.9? Get an answer from the verses themselves.