1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.70.27

Who is speaking and story frame

लोके भवाञ्जगदिन: कलयावतीर्ण:

सद्रक्षणाय खलनिग्रहणाय चान्य: ।

कश्चित् त्वदीयमतियाति निदेशमीश

किं वा जन: स्वकृतमृच्छति तन्न विद्म: ॥ २७ ॥

loke bhavāñ jagad-inaḥ kalayāvatīrṇaḥ

sad-rakṣaṇāya khala-nigrahaṇāya cānyaḥ

kaścit tvadīyam atiyāti nideśam īśa

kiṁ vā janaḥ sva-kṛtam ṛcchati tan na vidmaḥ

Translation

You are the predominating Lord of the universe and have descended into this world with Your personal power to protect the saintly and suppress the wicked. We cannot understand, O Lord, how anyone can transgress Your law and still continue to enjoy the fruits of his work.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Seek Shelter Even When Suffering Puzzles You

  1. 1

    The Lord descends to protect the saintly and suppress the wicked. The kings are bewildered that Jarāsandha continues to prosper while tormenting them.

  2. 2

    They consider that their suffering may be due to their own past misdeeds. Yet they have heard that surrender to the Lord’s lotus feet frees one from sinful reactions.

  3. 3

    Unable to understand their situation, they wholeheartedly offer themselves to the Lord’s shelter and hope for His full protection.

Key points from the purport
  • They state here that since the Lord has descended to this world to protect the pious and punish the wicked, how is it that Jarāsandha, who brazenly transgressed the order of the Lord, continued to perform his wicked activities, whereas the kings were put into a miserable condition?
  • Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura similarly states that the kings could not understand how Jarāsandha, who harassed the saintly devotees and nourished the envious, could continue to prosper, whereas the kings were being tormented by the wicked Jarāsandha.
  • We are puzzled at the situation and cannot understand how it is possible.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

War and pride → Justice and protection. The public expression of divine power comes to the foreground.

Chapters 70–79 of Canto 10: Kingship, Jarāsandha and royal challenges. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 70: Lord Kṛṣṇa’s Daily Activities

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The sage accepted a seat, and then Lord Kṛṣṇa gently questioned him: “Since you travel all over the universe, please inform Us what the Pāṇḍava brothers are planning to do.” Nārada then praised the Supreme Lord and replied, “King Yudhiṣṭhira desires to perform the Rājasūya sacrifice.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.70
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. lokeinto this world
  2. bhavānYou
  3. jagatof the universe
  4. inaḥthe predominator
  5. kalayāwith Your expansion Baladeva, or with Your time potency
  6. avatīrṇaḥhaving descended
  7. satthe saintly
  8. rakṣaṇāyato protect
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Poṣaṇa · Protection by the Lord

    How does the Lord care for His devotees? · Subject 4 of 10

  • Rakṣā · Divine protection

    Protection of devotees through the Lord’s intervention. · Theme in SB 10.70

    In this verse: “protect”

  • Śaraṇāgati · Wholehearted surrender

    Relinquishing ownership while entrusting oneself to the Lord. · Theme in SB 10.70

    In this verse: “surrender”, “shelter”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 10.70

    In this verse: “understand”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Can I seek the Lord’s shelter even when I cannot understand my circumstances?

Practice

In a short prayer, honestly express one difficulty you do not understand and ask for the Lord’s protection.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todaySeek Shelter Even When Suffering Puzzles YouThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.70.27? Get an answer from the verses themselves.