1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.7.9

Who is speaking and story frame

ऊचुरव्यवसितमतीन् गोपान्गोपीश्च बालका: ।

रुदतानेन पादेन क्षिप्तमेतन्न संशय: ॥ ९ ॥

ūcur avyavasita-matīn

gopān gopīś ca bālakāḥ

rudatānena pādena

kṣiptam etan na saṁśayaḥ

Translation

The assembled cowherd men and ladies began to contemplate how this thing had happened. “Is it the work of some demon or evil planet?” they asked. At that time, the small children present asserted that the cart had been kicked apart by the baby Kṛṣṇa. As soon as the crying baby had kicked the cart’s wheel, the cart had collapsed. There was no doubt about it.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Hearing Kṛṣṇa’s Activities Is Spiritual Life

  1. 1

    The nearby children clearly saw Kṛṣṇa kick the cart’s wheel. His kick drove Śakaṭāsura from his shelter and dismantled the cart.

  2. 2

    Kṛṣṇa already possesses all inconceivable potencies; He does not need to acquire them. Any part of His spiritual body can act for any other part, and the falling cart did not injure Him.

  3. 3

    Everything Kṛṣṇa does is full of transcendental bliss. Those who develop the practice of hearing and enjoying His activities are on the spiritual platform, beyond material existence.

Key points from the purport
  • When Kṛṣṇa kicked the cart with His small and very delicate legs, the ghost was immediately pushed down to the earth and his shelter dismantled, as already described.
  • Thus Kṛṣṇa kicked His little legs, and His whole purpose was fulfilled.
  • The nearby children saw that actually Kṛṣṇa had kicked the wheel of the cart and this was how the accident happened.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Worry and play → Parental tenderness. The Supreme becomes the beloved child of His devotees.

Chapters 5–11 of Canto 10: Gokula, Yaśodā and the infant Lord. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 7: The Killing of the Demon Tṛṇāvarta

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Such a ritualistic ceremony is generally performed with ladies who also have small children. When mother Yaśodā saw that Kṛṣṇa was falling asleep, because of other engagements she put the child underneath a household cart, called śakaṭa, and while the child was sleeping, she engaged herself in other business pertaining to the auspicious ritualistic ceremony.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.7
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. ūcuḥsaid
  2. avyavasita-matīnwho had lost all intelligence in the present situation
  3. gopānto the cowherd men
  4. gopīḥ caand to the ladies
  5. bālakāḥthe children
  6. rudatā anenaas soon as the child cried
  7. pādenawith one leg
  8. kṣiptam etatthis cart was dashed apart and immediately fell dismantled
  9. na saṁśayaḥthere is no doubt about it
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 10.7

    In this verse: “children”, “baby”

  • Viraha · Longing in separation

    Love and remembrance experienced in apparent absence. · Theme in SB 10.7

    In this verse: “crying”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 10.7

    In this verse: “material”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I make hearing about Kṛṣṇa a more regular part of my life?

Practice

Set aside five minutes today to hear or read this activity of Kṛṣṇa without distractions.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayHearing Kṛṣṇa’s Activities Is Spiritual LifeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.7.9? Get an answer from the verses themselves.