1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.68.26

Who is speaking and story frame

चामरव्यजने शङ्खमातपत्रं च पाण्डुरम् ।

किरीटमासनं शय्यां भुञ्जतेऽस्मदुपेक्षया ॥ २६ ॥

cāmara-vyajane śaṅkham

ātapatraṁ ca pāṇḍuram

kirīṭam āsanaṁ śayyāṁ

bhuñjate ’smad-upekṣayā

Translation

Only because we looked the other way could they enjoy the pair of yak-tail fans and the conchshell, white umbrella, throne, and royal bed.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Indifference Can Conceal Disrespect

  1. 1

    The Kurus claimed that the Yadus enjoyed royal symbols only because they had overlooked their use.

  2. 2

    Śrīla Prabhupāda explains that they thought family relationships had kept them from checking the Yadus.

  3. 3

    Śrīla Viśvanātha Cakravartī explains that their lack of concern was not respect. They considered the Yadus’ families inferior and therefore unworthy of respect.

Key points from the purport
  • Śrīla Prabhupāda writes that the Kurus were thinking, “They [the Yadus] should not have used such royal paraphernalia in our presence, but we did not check them due to our family relationships.”
  • By using the words asmad-upekṣayā, the Kurus mean to say, “They were able to use these royal insignia because we did not take the matter seriously.”
  • As explained by Śrīla Viśvanātha Cakravartī, the Kurus thought, “Showing concern about their use of these items would have been a sign of respect, but in fact we do not have such respect for them.… Since they are of inferior families, they are not to be respected, and so we pay no regard to them.”

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Conflict and affection → Devotional wonder. Divine intimacy coexists with royal duties.

Chapters 60–69 of Canto 10: Palace life, family bonds and heroic protection. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 68: The Marriage of Sāmba

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

It is from us alone that the Yādavas have obtained their royal thrones, and yet now they are presuming themselves our equals. No longer will we extend to them royal privileges.”
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.68
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. cāmaraof yak-tail hair
  2. vyajanepair of fans
  3. śaṅkhamconchshell
  4. ātapatramumbrella
  5. caand
  6. pāṇḍuramwhite
  7. kirīṭamcrown
  8. āsanamthrone
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Does my indifference toward someone hide a judgment about their family or position?

Practice

Offer a respectful greeting today to someone you might otherwise overlook.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayIndifference Can Conceal DisrespectThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.68.26? Get an answer from the verses themselves.