1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter

Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps

1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.

Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Canto 10 · Chapter 68: The Marriage of Sāmba

10.68.9-10 10.68.12

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.68.11

Īśānukathā· The Lord and His devotees

Who is speaking and story frame

Speaking:The angry Kurussince 10.68.2inside 2 frames: Sūta Gosvāmī → the sages at NaimiṣāraṇyaŚukadeva Gosvāmī → King Parīkṣit

तं तु ते विरथं चक्रुश्चत्वारश्चतुरो हयान् ।

एकस्तु सारथिं जघ्ने चिच्छेदान्य: शरासनम् ॥ ११ ॥

taṁ tu te virathaṁ cakruś

catvāraś caturo hayān

ekas tu sārathiṁ jaghne

cicchedaṇyaḥ śarāsanam

Translation

But they forced him down from his chariot, and thereupon four of them struck his four horses, one of them struck down his chariot driver, and another broke his bow.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Warriors Disable Sāmba’s Defenses

1
The warriors deprived Sāmba of his chariot and forced him down from it.
2
Four of them struck his four horses, while another struck down his chariot driver.
3
Another warrior broke his bow, taking away the weapon with which he had been fighting.

How it feels

Conflict and affection → Devotional wonder. Divine intimacy coexists with royal duties.

Chapters 60–69 of Canto 10: Palace life, family bonds and heroic protection. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Chapter 68: The Marriage of Sāmba

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

After Sāmba held them off single-handedly for some time, six warriors of the Kaurava party deprived him of his chariot, broke his bow to pieces, seized him, tied him up and brought both him and Lakṣmaṇā back to Hastināpura. When King Ugrasena heard of Sāmba’s capture, he called upon the Yādavas to retaliate.

Read the whole chapter summary Back to this verse in chapter 10.68