1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›
Canto 10 · Chapter 67: Lord Balarāma Slays Dvivida Gorilla
10.67.510.67.7

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.67.6

Ūti· What drives us to act
Who is speaking and story frame
Speaking:Śukadeva Gosvāmīsince 10.67.2inside 2 frames: Sūta Gosvāmī → the sages at NaimiṣāraṇyaŚukadeva Gosvāmī → King Parīkṣit

आश्रमानृषिमुख्यानां कृत्वा भग्नवनस्पतीन् ।

अदूषयच्छकृन्मूत्रैरग्नीन् वैतानिकान् खल: ॥ ६ ॥

āśramān ṛṣi-mukhyānāṁ

kṛtvā bhagna-vanaspatīn

adūṣayac chakṛn-mūtrair

agnīn vaitānikān khalaḥ

Translation

The wicked ape tore down the trees in the hermitages of exalted sages and contaminated their sacrificial fires with his feces and urine.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Respect Places of Worship

  1. 1

    The wicked ape entered the hermitages of exalted sages.

  2. 2

    He tore down the trees in those hermitages, damaging the sages’ surroundings.

  3. 3

    He contaminated their sacrificial fires with his feces and urine. His destruction extended to their worship.

How it feels

Conflict and affection → Devotional wonder. Divine intimacy coexists with royal duties.

Chapters 60–69 of Canto 10: Palace life, family bonds and heroic protection. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 67: Lord Balarāma Slays Dvivida Gorilla

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The rascal then tore down the trees in the āśramas of great sages and even passed stool and urine on their sacrificial fires. He kidnapped men and women and imprisoned them in mountain caves, which he sealed off with boulders.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.67
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. āśramānthe spiritual communities
  2. ṛṣiof sages
  3. mukhyānāmexalted
  4. kṛtvamaking
  5. bhagnabroken
  6. vanaspatīnwhose trees
  7. adūṣayathe contaminated
  8. śakṛtwith stool
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 10.67

    In this verse: “contaminated”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.67

    In this verse: “worship”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How carefully do I respect the places where others worship?

Practice

Clean or tidy one small area used for worship today.

Live this todayRespect Places of WorshipThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.67.6? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 11 · 2 minAsk the BhāgavatamBring your own question. Get an answer drawn only from the Bhāgavatam's translations, with every verse shown.Back · LearnCantos & stories