1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.66.9

Who is speaking and story frame

मुखं तदपिधायाज्ञ कङ्कगृध्रवटैर्वृत: ।

शयिष्यसे हतस्तत्र भविता शरणं शुनाम् ॥ ९ ॥

mukhaṁ tad apidhāyājña

kaṅka-gṛdhra-vaṭair vṛtaḥ

śayiṣyase hatas tatra

bhavitā śaraṇaṁ śunām

Translation

“When you lie dead, O fool, your face covered by vultures, herons and vaṭa birds, you will become the shelter of dogs.”

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

False Shelter Ends in Disgrace

  1. 1

    Pauṇḍraka had foolishly demanded that the Supreme Lord come to him for shelter.

  2. 2

    Kṛṣṇa replied that Pauṇḍraka would instead become shelter for dogs that would eat his dead body.

  3. 3

    Śrīla Prabhupāda explains that, after Kṛṣṇa’s disc severed his head, Pauṇḍraka would be at the mercy of meat-eating birds rather than sheltering the Lord.

Key points from the purport
  • Pauṇḍraka foolishly told the Supreme Lord to come to him for shelter, but here Lord Kṛṣṇa tells him, “You are not My shelter, but rather you will become the shelter of dogs when they happily feast on your dead body.”
  • Śrīla Prabhupāda vividly describes this scene as follows: “[Lord Kṛṣṇa told Pauṇḍraka, “When I shall destroy you,] foolish King, you will then have to conceal your face in disgrace, and when your head is severed from your body by My disc, it will be surrounded by meat-eating birds like vultures, hawks and eagles.
  • At that time your body will be thrown to the dogs, who will eat it with great pleasure.’”

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Conflict and affection → Devotional wonder. Divine intimacy coexists with royal duties.

Chapters 60–69 of Canto 10: Palace life, family bonds and heroic protection. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 66: Pauṇḍraka, the False Vāsudeva

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

And when you lie down on the battlefield, you will become the shelter of dogs.” Lord Kṛṣṇa then went to Kāśī.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.66
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. mukhamface
  2. tatthat
  3. apidhāyabeing covered
  4. ajñaO ignorant man
  5. kaṅkaby herons
  6. gṛdhravultures
  7. vaṭaiḥand vaṭa birds
  8. vṛtaḥsurrounded
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Śaraṇāgati · Wholehearted surrender

    Relinquishing ownership while entrusting oneself to the Lord. · Theme in SB 10.66

    In this verse: “shelter”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 10.66

    In this verse: “mercy”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does the collapse of Pauṇḍraka’s claim teach me about false pride?

Practice

Reflect briefly on Pauṇḍraka’s failed claim to offer shelter, and humbly ask Kṛṣṇa for shelter.

Live this todayFalse Shelter Ends in DisgraceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.66.9? Get an answer from the verses themselves.