1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.66.24

Who is speaking and story frame

स नित्यं भगवद्ध्यानप्रध्वस्ताखिलबन्धन: ।

बिभ्राणश्च हरे राजन् स्वरूपं तन्मयोऽभवत् ॥ २४ ॥

sa nityaṁ bhagavad-dhyāna-

pradhvastākhila-bandhanaḥ

bibhrāṇaś ca hare rājan

svarūpaṁ tan-mayo ’bhavat

Translation

By constantly meditating upon the Supreme Lord, Pauṇḍraka shattered all his material bonds. Indeed, by imitating Lord Kṛṣṇa’s appearance, O King, he ultimately became Kṛṣṇa conscious.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Constant Thought of Kṛṣṇa Breaks Bondage

  1. 1

    By constantly meditating upon the Supreme Lord, Pauṇḍraka shattered all his material bonds. Somehow or other, his imitation kept him thinking of Vāsudeva.

  2. 2

    His meditation was concentrated on the Viṣṇu form, but thinking himself Lord Viṣṇu was offensive. After Kṛṣṇa killed him, that offense was mitigated.

  3. 3

    Pauṇḍraka received sārūpya liberation and reached the Vaikuṇṭha planets. There the devotees have bodily features like Viṣṇu, with four hands holding the four symbols.

Key points from the purport
  • Śrīla Prabhupāda writes as follows in Kṛṣṇa: “As far as Pauṇḍraka was concerned, somehow or other he always thought of Vāsudeva by falsely dressing himself in imitation of the Lord.
  • Therefore Pauṇḍraka achieved sārūpya, one of the five kinds of liberation, and was thus promoted to the Vaikuṇṭha planets, where the devotees have the same bodily features as Viṣṇu, with four hands holding the four symbols.
  • Thus he was given sārūpya liberation, and he attained the same form as the Lord.”

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Conflict and affection → Devotional wonder. Divine intimacy coexists with royal duties.

Chapters 60–69 of Canto 10: Palace life, family bonds and heroic protection. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 66: Pauṇḍraka, the False Vāsudeva

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Because Pauṇḍraka had constantly meditated on the Supreme Lord, even dressing like Him, he gained liberation. When Kṛṣṇa beheaded Kāśirāja, the King’s head flew into his city, and when his queens, sons and other relatives saw it, they all began to lament.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.66
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. saḥhe (Pauṇḍraka)
  2. nityamconstant
  3. bhagavatupon the Supreme Lord
  4. dhyānaby his meditation
  5. pradhvastacompletely shattered
  6. akhilaall
  7. bandhanaḥwhose bondage
  8. bibhrāṇaḥassuming
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 10.66

    In this verse: “material”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 10.66

    In this verse: “king”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 10.66

    In this verse: “devotees”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I remember the Supreme Lord with a desire to serve rather than imitate Him?

Practice

Spend one quiet minute remembering Kṛṣṇa as the Supreme Lord, with the intention to serve Him.

Live this todayConstant Thought of Kṛṣṇa Breaks BondageThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.66.24? Get an answer from the verses themselves.