1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter

Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps

1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.

Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Canto 10 · Chapter 63: Lord Kṛṣṇa Fights with Bāṇāsura

10.63.50 10.63.52

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.63.51

Īśānukathā· The Lord and His devotees

Who is speaking and story frame

Speaking:The Supreme Lordsince 10.63.46inside 2 frames: Sūta Gosvāmī → the sages at NaimiṣāraṇyaŚukadeva Gosvāmī → King Parīkṣit

अक्षौहिण्या परिवृतं सुवास:समलङ्कृतम् ।

सपत्नीकं पुरस्कृत्य ययौ रुद्रानुमोदित: ॥ ५१ ॥

akṣauhiṇyā parivṛtaṁ

su-vāsaḥ-samalaṅkṛtam

sa-patnīkaṁ puras-kṛtya

yayau rudrānumoditaḥ

Translation

At the front of the party Lord Kṛṣṇa then placed Aniruddha and His bride, both beautifully adorned with fine clothes and ornaments, and surrounded them with a full military division. Thus Lord Kṛṣṇa took His leave of Lord Śiva and departed.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kṛṣṇa Leads the Departure

1
Lord Kṛṣṇa places Aniruddha and His bride at the front of the party.
2
The couple are beautifully adorned with fine clothes and ornaments. Kṛṣṇa surrounds them with a full military division.
3
Lord Kṛṣṇa takes His leave of Lord Śiva and departs.

How it feels

Conflict and affection → Devotional wonder. Divine intimacy coexists with royal duties.

Chapters 60–69 of Canto 10: Palace life, family bonds and heroic protection. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Chapter 63: Lord Kṛṣṇa Fights with Bāṇāsura

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Kṛṣṇa then set off for Dvārakā with Aniruddha and His bride leading the procession. When the newlyweds arrived at the Lord’s capital, they were honored by the citizens, the Lord’s relatives and the brāhmaṇas.

Read the whole chapter summary Back to this verse in chapter 10.63