1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›
Canto 10 · Chapter 58: Kṛṣṇa Marries Five Princesses
10.58.3110.58.33

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.58.32

Īśānukathā· The Lord and His devotees
Who is speaking and story frame
Speaking:Śukadeva Gosvāmīsince 10.58.24inside 2 frames: Sūta Gosvāmī → the sages at NaimiṣāraṇyaŚukadeva Gosvāmī → King Parīkṣit

नग्नजिन्नाम कौशल्य आसीद् राजातिधार्मिक: ।

तस्य सत्याभवत् कन्या देवी नाग्नजिती नृप ॥ ३२ ॥

nagnajin nāma kauśalya

āsīd rājāti-dhārmikaḥ

tasya satyābhavat kanyā

devī nāgnajitī nṛpa

Translation

O King, Nagnajit, the very pious King of Kośala, had a lovely daughter named Satyā, or Nāgnajitī.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

A Pious King and His Daughter

  1. 1

    Nagnajit was the King of Kośala.

  2. 2

    He is described as very pious, making his religious character part of this introduction.

  3. 3

    His lovely daughter was named Satyā and was also called Nāgnajitī.

How it feels

Yearning and danger → Marriage and reciprocity. A wider range of divine relationships appears.

Chapters 50–59 of Canto 10: Dvārakā, Rukmiṇī and royal rescues. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 58: Kṛṣṇa Marries Five Princesses

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

He had an extraordinarily beautiful, marriageable daughter named Satyā, or Nāgnajitī. The girl’s relatives had laid down the stipulation that any man who could subdue a certain group of seven ferocious bulls would win her hand.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.58
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. nagnajitNagnajit
  2. nāmanamed
  3. kauśalyaḥruler of Kośala (Ayodhyā)
  4. āsītthere was
  5. rājāa king
  6. ativery
  7. dhārmikaḥreligious
  8. tasyahis
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Prema · Transcendental love

    The intimacy and sweetness of devotion to Kṛṣṇa. · Theme in SB 10.58

    In this verse: “lovely”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 10.58

    In this verse: “king”

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 10.58

    In this verse: “religious”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How much importance do I give to piety when considering someone’s character?

Practice

Read the verse once more, noting the King’s character as well as his royal position.

Live this todayA Pious King and His DaughterThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.58.32? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 11 · 2 minAsk the BhāgavatamBring your own question. Get an answer drawn only from the Bhāgavatam's translations, with every verse shown.Back · LearnCantos & stories