1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter

Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps

1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.

Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Canto 10 · Chapter 46: Uddhava Visits Vṛndāvana

10.46.34 10.46.36

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.46.35

Īśānukathā· The Lord and His devotees

Who is speaking and story frame

Speaking:Uddhavasince 10.46.30inside 2 frames: Sūta Gosvāmī → the sages at NaimiṣāraṇyaŚukadeva Gosvāmī → King Parīkṣit

हत्वा कंसं रङ्गमध्ये प्रतीपं सर्वसात्वताम् ।

यदाह व: समागत्य कृष्ण: सत्यं करोति तत् ॥ ३५ ॥

hatvā kaṁsaṁ raṅga-madhye

pratīpaṁ sarva-sātvatām

yad āha vaḥ samāgatya

kṛṣṇaḥ satyaṁ karoti tat

Translation

Having killed Kaṁsa, the enemy of all the Yadus, in the wrestling arena, Kṛṣṇa will now surely fulfill His promise to you by coming back.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kṛṣṇa Will Fulfill His Promise

1
Kṛṣṇa has killed Kaṁsa in the wrestling arena.
2
Kaṁsa was the enemy of all the Yadus.
3
Uddhava assures Kṛṣṇa’s parents that He will now fulfill His promise by coming back.

How it feels

Heartache → Unbroken remembrance. Love endures and deepens despite visible absence.

Chapters 46–49 of Canto 10: Uddhava, the gopīs and the Song of the Bee. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Chapter 46: Uddhava Visits Vṛndāvana

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Just see how They have so easily dispatched Kaṁsa, the wrestlers, the elephant Kuvalayāpīḍa and many other demons!” As Nanda remembered Kṛṣṇa’s pastimes, his throat choked up with tears and he could speak no further.

Read the whole chapter summary Back to this verse in chapter 10.46