1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter

Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps

1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.

Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Canto 10 · Chapter 37: The Killing of the Demons Keśi and Vyoma

10.37.6 10.37.8

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.37.7

Īśānukathā· The Lord and His devotees

Who is speaking and story frame

Speaking:Śukadeva Gosvāmīsince 10.37.1-2inside 2 frames: Sūta Gosvāmī → the sages at NaimiṣāraṇyaŚukadeva Gosvāmī → King Parīkṣit

समेधमानेन स कृष्णबाहुना

निरुद्धवायुश्चरणांश्च विक्षिपन् ।

प्रस्विन्नगात्र: परिवृत्तलोचन:

पपात लण्डं विसृजन् क्षितौ व्यसु: ॥ ७ ॥

samedhamānena sa kṛṣṇa-bāhunā

niruddha-vāyuś caraṇāṁś ca vikṣipan

prasvinna-gātraḥ parivṛtta-locanaḥ

papāta laṇḍaṁ visṛjan kṣitau vyasuḥ

Translation

As Lord Kṛṣṇa’s expanding arm completely blocked Keśī’s breathing, his legs kicked convulsively, his body became covered with sweat, and his eyes rolled around. The demon then passed stool and fell on the ground, dead.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Keśī’s Attack Ends in Death

1
Lord Kṛṣṇa’s expanding arm completely blocked Keśī’s breathing.
2
The demon’s legs kicked convulsively, his body became covered with sweat, and his eyes rolled around.
3
Keśī passed stool and fell dead on the ground. His attack ended under the power of Kṛṣṇa’s arm.

How it feels

Attachment → Impending loss. The approach of departure gives pastoral love a poignant edge.

Chapters 34–38 of Canto 10: Further Vraja events and Akrūra's arrival. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Chapter 37: The Killing of the Demons Keśi and Vyoma

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Keśī charged Kṛṣṇa and tried to strike Him with his front legs, but the Lord seized them, whirled the demon around several times, and then threw him a distance of one hundred bow-lengths. Keśī remained unconscious for some time.

Read the whole chapter summary Back to this verse in chapter 10.37