1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.33.33

Who is speaking and story frame

किमुताखिलसत्त्वानां तिर्यङ्‌मर्त्यदिवौकसाम् ।

ईशितुश्चेशितव्यानां कुशलाकुशलान्वय: ॥ ३३ ॥

kim utākhila-sattvānāṁ

tiryaṅ-martya-divaukasām

īśituś ceśitavyānāṁ

kuśalākuśalānvayaḥ

Translation

How, then, could the Lord of all created beings — animals, men and demigods — have any connection with the piety and impiety that affect His subject creatures?

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Lord Is Beyond Karma

  1. 1

    The Lord controls all created beings, including animals, humans and demigods. He is not subject to the piety and impiety that affect them.

  2. 2

    Even great personalities empowered by the Lord are free from the laws of karma. How much more this is true of the Lord Himself.

  3. 3

    The law of karma is created by the Lord and expresses His omnipotent will. His activities arise from pure goodness and are never subject to criticism by ordinary living beings.

Key points from the purport
  • As explained in text 32, even great personalities empowered by the Lord are free from the laws of karma.
  • Then what to speak of the Lord Himself.
  • Therefore His activities, which He performs out of His own pure goodness, are never subject to criticism by ordinary living beings.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Separation → Transcendental intimacy. The peak of longing reveals the intensity of selfless love.

Chapters 29–33 of Canto 10: The gopīs' yearning, reunion and rasa. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 33: The Rāsa Dance

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When He exhibits such pastimes as the rāsa-līlā, all living beings, from Brahmā down to the blades of grass, become merged in the ocean of astonishment. When Mahārāja Parīkṣit heard the narration of Kṛṣṇa’s conjugal pastimes with the gopīs, which superficially resemble the activities of lusty, wanton persons, he expressed a doubt to the great devotee Śrīla Śukadeva Gosvāmī.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.33
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. kim utawhat to speak then
  2. akhilaof all
  3. sattvānāmcreated beings
  4. tiryakanimals
  5. martyahumans
  6. diva-okasāmand inhabitants of heaven
  7. īśituḥfor the controller
  8. caand
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Āśraya · The summum bonum

    Who is the shelter of everything? · Subject 10 of 10

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 10.33

    In this verse: “free from”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does knowing that the Lord creates the law of karma change my understanding of His activities?

Practice

Reread the translation and briefly reflect on the difference between the Lord and those He governs.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayThe Lord Is Beyond KarmaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.33.33? Get an answer from the verses themselves.