1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.33.31

Who is speaking and story frame

ईश्वराणां वच: सत्यं तथैवाचरितं क्‍वचित् ।

तेषां यत् स्ववचोयुक्तं बुद्धिमांस्तत् समाचरेत् ॥ ३१ ॥

īśvarāṇāṁ vacaḥ satyaṁ

tathaivācaritaṁ kvacit

teṣāṁ yat sva-vaco-yuktaṁ

buddhimāṁs tat samācaret

Translation

The statements of the Lord’s empowered servants are always true, and the acts they perform are exemplary when consistent with those statements. Therefore one who is intelligent should carry out their instructions.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Follow Instructions, Not Exceptional Acts

  1. 1

    The statements of the Lord’s empowered servants are true. Their actions are exemplary when consistent with those statements, so an intelligent person follows their instructions.

  2. 2

    Kṛṣṇa is the supreme controller, the cause of all causes. Reality is personal and divine, centered on the Supreme Personality of Godhead and His relationships with living beings.

  3. 3

    Those directly empowered by the Lord are devoted to Him and spread goodness by representing His will. Yet the Lord remains unique: His servants may experience remnants of karma, while He is eternally free from it.

Key points from the purport
  • Thus, as Lord Kṛṣṇa explains at the end of the Tenth Chapter of the Bhagavad-gītā, any living being exhibiting an extraordinary power, ability or authority must have been empowered by the Lord Himself or by the Lord’s energy.
  • Those directly empowered by the Lord are devoted to Him, and thus their power and influence spread goodness throughout the world, whereas those who are empowered by the Lord’s illusory potency are in an indirect relationship with Kṛṣṇa because they do not directly reflect His will.
  • But when Lord Kṛṣṇa Himself descends, He also demonstrates the ultimate religious principle, namely that the Supreme Lord is beyond all other living beings and that no one can imitate His supreme position.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 10.33.31 quotesBG 3.24

As Lord Kṛṣṇa states in the Bhagavad-gītā (3.24), “If I did not execute standard duties, the whole world would be misled and in fact destroyed.”

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Separation → Transcendental intimacy. The peak of longing reveals the intensity of selfless love.

Chapters 29–33 of Canto 10: The gopīs' yearning, reunion and rasa. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 33: The Rāsa Dance

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Therefore great scholars say that Kṛṣṇa’s rāsa-līlā is like a child’s playing with His own reflection. Śrī Kṛṣṇa is self-satisfied and fully endowed with inconceivable, transcendental opulences.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.33
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. īśvarānāmof the Lord’s empowered servants
  2. vacaḥthe words
  3. satyamtrue
  4. tathā evaalso
  5. ācaritamwhat they do
  6. kvacitsometimes
  7. teṣāmof them
  8. yatwhich
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 10.33

    In this verse: “free from”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can following the instructions of the Lord’s empowered servants guide your devotional service?

Practice

Choose one instruction from this verse—follow their teachings rather than imitate exceptional acts—and write how you will apply it today.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayFollow Instructions, Not Exceptional ActsThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.33.31? Get an answer from the verses themselves.