1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›
Canto 10 · Chapter 29: Kṛṣṇa and the Gopīs Meet for the Rāsa Dance
10.29.410.29.6-7

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.29.5

Īśānukathā· The Lord and His devotees
Who is speaking and story frame
Speaking:Śukadeva Gosvāmīsince 10.29.1inside 2 frames: Sūta Gosvāmī → the sages at NaimiṣāraṇyaŚukadeva Gosvāmī → King Parīkṣit

दुहन्त्योऽभिययु: काश्चिद् दोहं हित्वा समुत्सुका: । पयोऽधिश्रित्य संयावमनुद्वास्यापरा ययु: ॥ ५ ॥

duhantyo ’bhiyayuḥ kāścid

dohaṁ hitvā samutsukāḥ

payo ’dhiśritya saṁyāvam

anudvāsyāparā yayuḥ

Translation

Some of the gopīs were milking cows when they heard Kṛṣṇa’s flute. They stopped milking and went off to meet Him. Some left milk curdling on the stove, and others left cakes burning in the oven.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Loving Devotion Awakens Eagerness for Kṛṣṇa

  1. 1

    Some gopīs heard Kṛṣṇa’s flute while milking cows. They stopped milking and went to meet Him.

  2. 2

    Others left milk curdling on the stove or cakes burning in the oven. Their attention had turned completely toward Kṛṣṇa.

  3. 3

    The purport highlights the eagerness of these cowherd girls. Their actions show how lovingly devoted they were to Him.

Key points from the purport
  • The eagerness of these cowherd girls, so lovingly devoted to young Kṛṣṇa, is shown here.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Separation → Transcendental intimacy. The peak of longing reveals the intensity of selfless love.

Chapters 29–33 of Canto 10: The gopīs' yearning, reunion and rasa. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 29: Kṛṣṇa and the Gopīs Meet for the Rāsa Dance

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

All the gopīs had purely spiritual bodies, but when some of the gopīs’ husbands and other family members stopped the young girls from going, Lord Kṛṣṇa arranged for them to temporarily exhibit material bodies, which they then left at the sides of their husbands. In this way they deceived their relatives and went off to meet Kṛṣṇa.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.29
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. duhantyaḥin the middle of milking the cows
  2. abhiyayuḥwent away
  3. kāścitsome of them
  4. dohamthe milking
  5. hitvāabandoning
  6. samutsukāḥextremely eager
  7. payaḥmilk
  8. adhiśrityahaving placed on the stove
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 10.29

    In this verse: “heard”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can the gopīs’ eagerness inspire more willingness in my devotional service?

Practice

Set aside one minute today to remember Kṛṣṇa attentively, reflecting on the gopīs’ loving eagerness.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayLoving Devotion Awakens Eagerness for KṛṣṇaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.29.5? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 11 · 2 minAsk the BhāgavatamBring your own question. Get an answer drawn only from the Bhāgavatam's translations, with every verse shown.Back · LearnCantos & stories