1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 10 · The Summum Bonum · 90 chapters

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›
Canto 10 · Chapter 27: Lord Indra and Mother Surabhi Offer Prayers
10.27.22-2310.27.25

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 10.27.24

Īśānukathā· The Lord and His devotees
Who is speaking and story frame
Speaking:Śukadeva Gosvāmīsince 10.27.22-23inside 2 frames: Sūta Gosvāmī → the sages at NaimiṣāraṇyaŚukadeva Gosvāmī → King Parīkṣit

तत्रागतास्तुम्बुरुनारदादयोगन्धर्वविद्याधरसिद्धचारणा: । जगुर्यशो लोकमलापहं हरे:सुराङ्गना: सन्ननृतुर्मुदान्विता: ॥ २४ ॥

tatrāgatās tumburu-nāradādayo

gandharva-vidyādhara-siddha-cāraṇāḥ

jagur yaśo loka-malāpahaṁ hareḥ

surāṅganāḥ sannanṛtur mudānvitāḥ

Translation

Tumburu, Nārada and other Gandharvas, along with the Vidyādharas, Siddhas and Cāraṇas, came there to sing the glories of Lord Hari, which purify the entire world. And the wives of the demigods, filled with joy, danced together in the Lord’s honor.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Glorifying the Lord Purifies the World

  1. 1

    Tumburu, Nārada and other Gandharvas came with the Vidyādharas, Siddhas and Cāraṇas to sing Lord Hari’s glories.

  2. 2

    The glories of Lord Hari purify the entire world. Their singing was devoted to honoring Him.

  3. 3

    The wives of the demigods were filled with joy. They danced together in the Lord’s honor.

How it feels

Attraction and threat → Joy and trust. The pastoral world becomes the setting for protection and love.

Chapters 20–28 of Canto 10: Forest seasons, flute and Govardhana. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 27: Lord Indra and Mother Surabhi Offer Prayers

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Indra, along with the cow Surabhi, then performed a bathing ceremony for Kṛṣṇa, using the water of the heavenly Ganges and the milk of mother Surabhi. Indra and the cow took this opportunity to bestow upon the Lord the name Govinda, and the demigods showered flowers and recited various prayers.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 10.27
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tatrato that place
  2. āgatāḥcoming
  3. tumburuthe Gandharva named Tumburu
  4. nāradaNārada Muni
  5. ādayaḥand other demigods
  6. gandharva-vidyādhara-siddha-cāraṇāḥthe Gandharvas, Vidyādharas, Siddhas and Cāraṇas
  7. jaguḥsang
  8. yaśaḥthe glories
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 10.27

    In this verse: “purify”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I make glorifying the Lord a joyful part of my day?

Practice

Spend a minute singing Lord Hari’s glories in His honor.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayGlorifying the Lord Purifies the WorldThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 10.27.24? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 11 · 2 minAsk the BhāgavatamBring your own question. Get an answer drawn only from the Bhāgavatam's translations, with every verse shown.Back · LearnCantos & stories